Job 15:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, He puts no trust in His holy ones, And the heavens are not pure in His sight;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, he putteth no trust in his holy ones; yea, the heavens are not clean in his sight.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, he putteth no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! in his holy ones, he putteth not confidence, and, the heavens, are not pure in his eyes:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold among his saints none is unchangeable, and the heavens are not pure in his sight.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, he founde no stedfastnesse in his Saintes: yea, the heauens are not cleane in his sight.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beholde, he putteth no trust in his Saints, yea, the heauens are not cleane in his sight.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, he puts no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Forasmuch as he trusts not his saints; and the heaven is not pure before him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
he putteth no trust
539 {0539} Primeאָמַן'aman{aw-man'}
A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isaiah 30:21; by interchange for H0541) to go to the right hand.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
in his saints;
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
yea, the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
clean
2141 {2141} Primeזָכַךְzakak{zaw-kak'}
A primitive root (compare H2135); to be transparent or clean (physically or morally).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in his sight.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape). |
Job 15:15
_ _ Repeated from Job 4:18; “servants” there are “saints” here; namely, holy angels.
_ _ heavens — literally, or else answering to “angels” (see on Job 4:18, and see on Job 25:5). |
Job 15:15
Saints — In his angels, Job 4:18, who are called his saints or holy ones, Deuteronomy 33:2; Psalms 103:20. Who though they were created holy, yet many of them fell. Heavens — The angels that dwell in heaven; heaven being put for its inhabitants. None of these are pure, simply and perfectly, and comparatively to God. The angels are pure from corruption, but not from imperfection. |
- he putteth:
Job 4:18 Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Job 25:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Isaiah 6:2-5 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. ... Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
|
|
|
|
