Acts 18:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had landed at Cesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, putting in at Caesarea, going up and saluting the assembly, went down unto Antioch;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem and saluted the church: and so came down to Antioch.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when hee came downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: and when he had saluted the Church, he went downe vnto Antiochia.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he had landed at Cesarea, and gone vp, and saluted the Church, he went downe to Antioch.
Lamsa Bible (1957)
— And he left Aquila and Priscilla at Ephesus and sailed and when he landed at Caesarea, he went up and saluted the members of the church, and went on to Antioch.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Akilos and Priskila he left at Ephesos; and he voyaged by sea and came to Cesarea: and he went up and wished the peace of the sons of the church, and went unto Antiokia.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Aquila and Priscilla he left at Ephesus, and he himself proceeded by sea and came to Caesarea. And he went up and saluted the members of the church, and went on to Antioch. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he had landed
y2718 [2718] Standardκατέρχομαιkaterchomai{kat-er'-khom-ahee}
From G2596 and G2064 (including its alternate); to come (or go) down (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
x2178 (2178) Complementἐφάπαξephapax{ef-ap'-ax}
From G1909 and G0530; upon one occasion (only).
at
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Caesarea,
2542 {2542} PrimeΚαισάρειαKaisereia{kahee-sar'-i-a}
From G2541; Caesaria, the name of two places in Palestine.
and gone up,
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
saluted
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
church,
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
he went down
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Antioch.
490 {0490} PrimeἈντιόχειαAntiocheia{an-tee-okh'-i-ah}
From Ἀντίοχος [[Antiochus]] (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria. |
Acts 18:22
_ _ And when he had landed at Caesarea — where he left the vessel.
_ _ and gone up — that is, to Jerusalem.
_ _ and saluted the church — In these few words does the historian dispatch the apostle’s Fourth Visit to Jerusalem after his conversion. The expression “going up” is invariably used of a journey to the metropolis; and thence he naturally “went down to Antioch.” Perhaps the vessel reached too late for the feast, as he seems to have done nothing in Jerusalem beyond “saluting the Church,” and privately offering the sacrifice with which his vow (Acts 18:18) would conclude. It is left to be understood, as on his arrival from his first missionary tour, that “when he was come, and had gathered the church together, he rehearsed all that God had done with him” (Acts 14:27) on this his second missionary journey. |
Acts 18:22
And landing at Cesarea, he went up — Immediately to Jerusalem; and saluted the Church — Eminently so called, being the mother Church of Christian believers: and having kept the feast there, he went down from thence to Antioch. |
- Caesarea:
Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
Acts 10:24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Acts 11:11 And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
Acts 18:22 And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
Acts 23:23 And he called unto [him] two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
|
- gone:
Acts 25:1 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Acts 25:9 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
|
- the church:
Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
Acts 11:22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
Acts 15:4 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and [of] the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Acts 21:17-19 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. ... And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
|
- he went:
Acts 11:19-27 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. ... And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Acts 14:26 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Acts 15:23 And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
Acts 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Acts 15:35 Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
|
  |
|
|
