Acts 15:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Paul and Barnabas, tarried in Antioch, teaching and telling the joyful tidings,—along with many others also,—of the word of the Lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and proclaiming good news—with many others also—the word of the Lord;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Paul also and Barnabas continued in Antiochia, teaching and preaching with many other, the worde of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Lamsa Bible (1957)
— Paul also and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of God, with many others also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT Paulos and Bar Naba remained in Antiokia, and taught and preached, with many others, the word of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Paul also and Barnabas remained at Antioch; and they taught and proclaimed, with many others, the word of God. |
Paul
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
also
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Barnabas
921 {0921} PrimeΒαρναβᾶςBarnabas{bar-nab'-as}
Of Chaldee origin [ H1247] and [ H5029]; son of Nabas (that is, prophecy); Barnabas, an Israelite.
continued
1304 {1304} Primeδιατρίβωdiatribo{dee-at-ree'-bo}
From G1223 and the base of G5147; to wear through (time), that is, remain.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Antioch,
490 {0490} PrimeἈντιόχειαAntiocheia{an-tee-okh'-i-ah}
From Ἀντίοχος [[Antiochus]] (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria.
teaching
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
preaching
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
others
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
also.
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
Acts 15:35
_ _ Paul ... and Barnabas continued in Antioch, teaching — to the disciples.
_ _ and preaching — to those without.
_ _ the word of the Lord, with many others — other laborers.
_ _ also — How rich must Antioch at this time have been in the ministrations of the Gospel! (For a painful scene on this occasion between Paul and Peter, see Galatians 2:11-14). |
Acts 15:35
Paul and Barnabas abode in Antioch — And it was during this time that Peter came down from Jerusalem, and that St. Paul withstood him to the face, for separating himself from the Gentiles, Galatians 2:11, &c. |
- continued:
Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Acts 14:28 And there they abode long time with the disciples.
|
- teaching:
Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Matthew 28:19-20 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: ... Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
|
  |
|
|
