Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

1 Samuel 14:36

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them.” And they said, “Do whatever seems good to you.” So the priest said, “Let us draw near to God here.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatever seemeth good to thee. Then said the priest, Let us draw near hither to God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and plunder them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever is good in thy sight. Then said the priest, Let us come near hither to God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Saul—Let us go down after the Philistines by night, and make of them a prey until the morning light, and let us not leave of them, a man. And they said, All that is good in thine eyes, do! Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul saith, 'Let us go down after the Philistines by night, and we prey upon them till the light of the morning, and leave not a man of them.' And they say, 'All that is good in thine eyes do.' And the priest saith, 'Let us draw near hither unto God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul said: Let us fall upon the Philistines by night, and destroy them till the morning light, and let us not leave a man of them. And the people said: Do all that seemeth good in thy eyes. And the priest said: Let us draw near hither unto God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul saide, Let vs goe downe after the Philistims by night, and spoyle them vntill the morning shine, and let vs not leaue a man of them; they saide, Doe whatsoeuer thou thinkest best. Then saide the Priest, Let vs drawe neere hither vnto God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul saide, Let vs goe downe after the Philistines by night, and spoile them vntil the morning light, and let vs not leaue a man of them. And they said, Do whatsoeuer seemeth good vnto thee. Then said the priest, Let vs draw neere hither vnto God.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and plunder them until the morning, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatever seems good to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul said, Let us go down after the Philistines this night, and let us plunder among them till the day break, and let us not leave a man among them. And they said, Do all that is good in thy sight: and the priest said, let us draw nigh hither to God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul said, Let us go down after the Pelishtim by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto Elohim.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And Šä´ûl שָׁאוּל 7586
{7586} Prime
שָׁאוּל
Sha'uwl
{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
said, 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
Let us go down 3381
{3381} Prime
יָרַד
yarad
{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
after 310
{0310} Prime
אַחַר
'achar
{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430
{6430} Prime
פְּלִשְׁתִּי
P@lishtiy
{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
by night, 3915
{3915} Prime
לַיִל
layil
{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and spoil 962
{0962} Prime
בָּזַז
bazaz
{baw-zaz'}
A primitive root; to plunder.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
them until x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
the morning 1242
{1242} Prime
בֹּקֶר
boqer
{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
light, 216
{0216} Prime
אוֹר
'owr
{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
and let us not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
leave 7604
{7604} Prime
שָׁאַר
sha'ar
{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
a man 376
{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of them. And they said, 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
Do 6213
{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
whatsoever x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
seemeth 5869
{5869} Prime
עַיִן
`ayin
{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
good 2896
{2896} Prime
טוֹב
towb
{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well).
unto thee. Then said 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
the priest, 3548
{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
Let us draw near 7126
{7126} Prime
קָרַב
qarab
{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
hither 1988
{1988} Prime
הֲלֹם
halom
{hal-ome'}
From the article (see H1973); hither.
unto x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Élöhîm אֱלֹהִים. 430
{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

1 Samuel 14:36-46

_ _ Here is, I. Saul's boasting against the Philistines. He proposed, as soon as his soldiers had got their suppers, to pursue them all night, and not leave a man of them, 1 Samuel 14:36. Here he showed much zeal, but little discretion; for his army, thus fatigued, could as ill spare a night's sleep as a meal's meat. But it is common for rash and foolish men to consider nobody but themselves, and, so that they might but have their humour, not to care what hardships they put upon those that are under them. However, the people were so obsequious to their king that they would by no means oppose the motion, but resolved to make the best of it, and, if he will go on, they will follow him: Do whatsoever seemeth good to thee. Only the priest thought it convenient to go on with the devotions that were broken off abruptly (1 Samuel 14:19), and to consult the oracle: Let us draw near hither unto God. Princes and great men have need of such about them as will thus be their remembrancers, wherever they go, to take God along with them. And, when the priest proposed it, Saul could not for shame reject the proposal, but asked counsel of God (1 Samuel 14:37): “Shall I go down after the Philistines? And shall I speed?”

_ _ II. His falling foul on his son Jonathan: and the rest of this paragraph is wholly concerning him: for, while he is prosecuted, the Philistines make their escape. We know not what mischief may ensue upon on rash resolve.

_ _ 1. God, by giving an intimation of his displeasure, put Saul upon searching for an accursed thing. When, by the priest, he consulted the oracle, God answered him not, 1 Samuel 14:37. Note, When God denies our prayers it concerns us to enquire what the sin is that has provoked him to do so. Let us see where the sin is, 1 Samuel 14:38. For God's ear is not heavy that it cannot hear, but it is sin that separates between us and him. If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some iniquity regarding our hearts, which we are concerned to find out, that we may put it away, may mortify it, and put it to death. Saul swears by his Maker that whoever was the Achan that troubled the camp, by eating the forbidden fruit, should certainly die, though it were Jonathan himself, that is, though ever so dear to himself and the people, little thinking that Jonathan was the man (1 Samuel 14:39): He shall surely die, the curse shall be executed upon him. But none of the people answered him, that is, none of those who knew Jonathan had broken the order would inform against him.

_ _ 2. Jonathan was discovered by lot to be the offender. Saul would have lots cast between himself and Jonathan on the one side, and the people on the other, perhaps because he was as confident of Jonathan's innocency in this matter as of his own, 1 Samuel 14:40. The people, seeing him in a heat, durst not gainsay any thing he proposed, but acquiesced: Do as seemeth good unto thee. Before he cast lots, he prayed that God would give a perfect lot (1 Samuel 14:41), that is, make a full discovery of this matter, or, as it is in the margin, that he would show the innocent. This was with an air of impartial justice. Judges should desire that truth may come out, whoever may suffer by it. Lots should be cast with prayer, because they are a solemn appeal to Providence, and by them we beg of God to direct and determine us (Acts 1:24), for which reason some have condemned games that depend purely upon lot or chance as making too bold with a sacred thing. Jonathan at length was taken (1 Samuel 14:42), Providence designing hereby to countenance and support a lawful authority, and to put an honour upon the administration of public justice in general, reserving another way to bring off one that had done nothing worthy of death.

_ _ 3. Jonathan ingenuously confesses the fact, and Saul, with an angry curse, passes sentence upon him. Jonathan denies not the truth, nor goes about to conceal it, only he thinks it hard that he must die for it, 1 Samuel 14:43. He might very fairly have pleaded his invincible ignorance of the law, or have insisted upon his merit, but he submitted to the necessity with a great and generous mind: “God's and my father's will be done:” thus he showed as much valour in receiving the messengers of death himself as in sending them among the Philistines. It is as brave to yield in some cases as it is in other cases to fight. Saul is not mollified by his filial submission nor the hardness of his case; but as one that affected to be thought firm to his word, and much more to his oath; even when it bound him hardest, with another imprecation he gives judgment upon Jonathan (1 Samuel 14:44): “God do so and more also to me if I do not execute the law upon thee, for thou shalt surely die, Jonathan.” (1.) He passed this sentence too hastily, without consulting the oracle. Jonathan had a very good plea in arrest of the judgment. What he had done was not malum in sebad in itself; and, as for the prohibition of it, he was ignorant of that, so that he could not be charged with rebellion or disobedience. (2.) He did it in fury. Had Jonathan been worthy to die, yet it would have become a judge, much more a father, to pass sentence with tenderness and compassion, and not with such an air of triumph, like a man perfectly divested of all humanity and natural affection. Justice is debased when it is administered with wrath and bitterness. (3.) He backed it with a curse upon himself if he did not see the sentence executed; and this curse did return upon his own head. Jonathan escaped, but God did so to Saul, and more also; for he was rejected of God and made anathema. Let none upon any occasion dare to use such imprecations as these, lest God say Amen to them, and make their own tongues to fall upon them, Psalms 64:8. This stone will return upon him that rolleth it. Yet we have reason to think that Saul's bowels yearned toward Jonathan, so that he really punished himself, and very justly, when he seemed so severe upon Jonathan. God made him feel the smart of his own rash edict, which might make him fear being again guilty of the like. By all these vexatious accidents God did likewise correct him for his presumption in offering sacrifice without Samuel. An expedition so ill begun could not end without some rebukes.

_ _ 4. The people rescued Jonathan out of his father's hands, v. 45. Hitherto they had expressed themselves very observant of Saul. What seemed good to him they acquiesced in, v. 36, 40. But, when Jonathan is in danger, Saul's word is no longer a law to them, but with the utmost zeal they oppose the execution of his sentence: “Shall Jonathan die — that blessing, that darling, of his country? Shall that life be sacrificed to a punctilio of law and honour which was so bravely exposed for the public service, and to which we owe our lives and triumphs? No, we will never stand by and see him thus treated whom God delights to honour.” It is good to see Israelites zealous for the protection of those whom God has made instruments of public good. Saul had sworn that Jonathan should die, but they oppose their oath to his, and swear he shall not die: “As the Lord liveth there shall not only not his head, but not a hair of his head fall to the ground;” they did not rescue him by violence, but by reason and resolution; and Josephus says they made their prayer to God that he might be loosed from the curse. They pleaded for him that he has wrought with God this day; that is, “he has owned God's cause, and God has owned his endeavours, and therefore his life is too precious to be thrown away upon a nicety.” We may suppose Saul had not so perfectly forgotten the relation of a father but that he was willing enough to have Jonathan rescued, and well pleased to have that done which yet he would not do himself: and he that knows the heart of a father knows not how to blame him.

_ _ 5. The design against the Philistines is quashed by this incident (v. 46): Saul went up from following them, and so an opportunity was lost of completing the victory. When Israel's shields are clashing with one another the public safety and service suffer by it.

John Wesley's Explanatory Notes

1 Samuel 14:36

Draw near — To the ark, in order to enquire of God.

Geneva Bible Translation Notes

1 Samuel 14:36

And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us (q) draw near hither unto God.

(q) To ask counsel from him.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Let us go:

Joshua 10:9-14 Joshua therefore came unto them suddenly, [and] went up from Gilgal all night. ... And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
Joshua 10:19 And stay ye not, [but] pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
Jeremiah 6:5 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

let us not leave:

1 Samuel 11:11 And it was [so] on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
Joshua 11:14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.

Then said the priest:
It is evident that Ahiah, who had before been interrupted by Saul's impatience, doubted of the propriety of pursuing the Philistines that night, and properly counselled them to enquire of the Lord.
Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask [counsel] for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, [both] he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
Psalms 73:28 But [it is] good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Isaiah 48:1-2 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness. ... For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts [is] his name.
Isaiah 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he [is] the messenger of the LORD of hosts.
James 4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Nu 27:21. Jsh 10:9, 19; 11:14. 1S 11:11. Ps 73:28. Is 48:1; 58:2. Jr 6:5. Mal 2:7. Jm 4:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments