Jeremiah 6:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Arise, and let us attack by night And destroy her palaces!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
English Revised Version (ERV 1885)
— Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Arise! and let us go up in the night, And let us destroy her palaces.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arise, and let vs goe by night, and let vs destroy her palaces.
Lamsa Bible (1957)
— Arise, and let us go up against her by night, and let us destroy her palaces.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Rise, and let us go up against her by night, and destroy her foundations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. |
Arise,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and let us go
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and let us destroy
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
her palaces.
759 {0759} Primeאַרְמוֹן'armown{ar-mone'}
From an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height). |
Jeremiah 6:5
This night — They would lose neither day nor night; which shews that, they were extraordinarily stirred up by God in this expedition. |
- let us destroy:
Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, [and] is entered into our palaces, to cut off the children from without, [and] the young men from the streets.
Jeremiah 17:27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great [men], burned he with fire:
2 Chronicles 36:19 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Psalms 48:3 God is known in her palaces for a refuge.
Isaiah 32:14 Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
Hosea 8:14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Amos 2:5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Amos 3:10-11 For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. ... Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary [there shall be] even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
Zechariah 11:1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
|
  |
|
|
