Joshua 10:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There was no day like that before it or after it, when the LORD listened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened to the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened to the voice of a man; for Jehovah fought for Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was no day like that—before it or after it, when Yahweh hearkened unto the voice of a man,—in that, Yahweh, himself fought for Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there hath not been like that day before it or after it, for Jehovah's hearkening to the voice of a man; for Jehovah is fighting for Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There was not before, nor after, so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there was no day like that before it, nor after it, that the Lord heard the voyce of a man: for the Lord fought for Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was no day like that, before it, or after it, that the LORD hearkened vnto the voyce of a man: for the LORD fought for Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And there was no day like that before it or after it, when the LORD hearkened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there was not such a day either before or after, so that God should hearken to a man, because the Lord fought on the side of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there was no day like that before it or after it, that Yahweh hearkened unto the voice of a man: for Yahweh fought for Yisrael. |
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
like that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
it or after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
it, that
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hearkened
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of a man:
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
fought
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
for
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Joshua 10:14
No day like that — Namely, in those parts of the world in which he here speaks, vain therefore is that objection, that the days are longer near the northern and southern poles, where they are constantly longer at certain seasons, and that by the order of nature; whereas the length of this day was purely contingent, and granted by God in answer to Joshua's prayer. The Lord hearkened to a man — Namely, in such a manner to alter the course of nature, and of the heavenly bodies, that a man might have more time to pursue and destroy his enemies. The Lord fought — This is added as the reason why God was so ready to answer Joshua's petition, because he was resolved to fight for Israel, and that in a more than ordinary manner. But this stupendous miracle was designed for something more, than to give Israel light to destroy the Canaanites. It was designed to convince and confound those idolaters, who worshipped the sun and moon, by demonstrating, that these also were subject to the command of the God of Israel: as also to signify, that in the latter days, when the world was covered with darkness, the sun of righteousness, even our Joshua, should arise, and be the true light of the world. To which we may add, that when Christ conquered our enemies upon the cross, the miracle wrought on the sun was the reverse of this. It was then darkened, as if going down at noon. For Christ needed not the light of the sun, to compleat his victory: so he made darkness his pavilion. |
Joshua 10:14
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD (f) fought for Israel.
(f) By taking away the enemies hearts and destroying them with the hail stones. |
- there was:
2 Kings 20:10-11 And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. ... And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Isaiah 38:8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
|
- the LORD[YHWH]:
Zechariah 4:6-7 Then he answered and spake unto me, saying, This [is] the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts. ... Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it.
Matthew 21:21-22 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. ... And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Mark 11:22-24 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. ... Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them].
Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
|
- for the LORD[YHWH]:
Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Joshua 23:3 And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God [is] he that hath fought for you.
Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
|
  |
|
|
