Acts 1:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men], shew whether of these two thou hast chosen,
English Revised Version (ERV 1885)
— And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew of these two the one whom thou hast chosen,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all [men], show which of these two thou hast chosen,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they prayed, and said, Thou Lord, knower of the hearts of all, shew which one of these two thou hast chosen,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, praying, they said—Thou Lord! observer of the hearts of all men! shew forth whom thou hast chosen,—of these two, one;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having prayed, they said, 'Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the heart of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they praied, saying, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they prayed, and said, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
Lamsa Bible (1957)
— And as they prayed, they said, O Lord, thou knowest what is in the hearts of all men; show which of these two thou dost choose,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And praying, they said, Thou, Lord, (who) knowest the hearts of all, show the one whom thou choosest of these two,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they had prayed, they said: Thou, Lord, knowest what is in the hearts of all, manifest which thou hast chosen of these two, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they prayed,
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Thou,
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
which knowest the hearts
2589
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ men], shew
322 {0322} Primeἀναδείκνυμιanadeiknumi{an-ad-ike'-noo-mee}
From G0303 and G1166; to exhibit, that is, (by implication) to indicate, appoint.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
whether
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
these
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things).
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
thou hast chosen,
1586 {1586} Primeἐκλέγομαιeklegomai{ek-leg'-om-ahee}
Middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense); to select.
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88 |
Acts 1:24
_ _ prayed and said, Thou, Lord, etc. — “The word ‘Lord,’ placed absolutely, denotes in the New Testament almost universally THE SON; and the words, ‘Show whom Thou hast chosen,’ are decisive. The apostles are just Christ’s messengers: It is He that sends them, and of Him they bear witness. Here, therefore, we have the first example of a prayer offered to the exalted Redeemer; furnishing indirectly the strongest proof of His divinity” [Olshausen].
_ _ which knowest the hearts of all men — See John 2:24, John 2:25; John 21:15-17; Revelation 2:23. |
- they:
Acts 13:2-3 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. ... And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
Proverbs 3:5-6 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. ... In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Luke 6:12-13 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. ... And when it was day, he called [unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
|
- Lord:
Acts 15:8 And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as [he did] unto us;
Numbers 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
1 Samuel 16:7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
1 Kings 8:39 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, [even] thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
1 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Psalms 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Psalms 44:21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Proverbs 15:11 Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Jeremiah 11:20 But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
Jeremiah 20:12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, [and] seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
John 2:24-25 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all [men], ... And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
|
  |
|
|
