1 Samuel 14:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saul said, “Cast [lots] between me and Jonathan my son.” And Jonathan was taken.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Saul said, Cast lots between me, and Jonathan my son. Then was, Jonathan, taken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul saith, 'Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul saide, Cast lot betweene me and Ionathan my sonne; Ionathan was taken.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul said, Cast [lots] betweene me and Ionathan my sonne. And Ionathan was taken.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul said, Cast [lots] between me and my son Jonathan: whomsoever the Lord shall cause to be taken by lot, let him die: and the people said to Saul, This thing is not [to be done]: and Saul prevailed against the people, and they cast [lots] between him and Jonathan his son, and Jonathan is taken by lot.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul said, Cast [lots] between me and Yehonathan my son. And Yehonathan was taken. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Cast
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
[ lots] between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
me and
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
y3129 [3129] StandardיוֹנָתָןYownathan{yo-naw-thawn'}
A form of H3083; Jonathan, the name of ten Israelites.
x3083 (3083) ComplementיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.
my son.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
And
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
y3129 [3129] StandardיוֹנָתָןYownathan{yo-naw-thawn'}
A form of H3083; Jonathan, the name of ten Israelites.
x3083 (3083) ComplementיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.
was taken.
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
1 Samuel 14:42
Jonathan — God so ordered the lot; not that he approved Saul's execration, 1 Samuel 14:24, or his oath that the transgressor should die, 1 Samuel 14:39, nor that he would expose Jonathan to death; but that Saul's folly might be chastised, when he saw what danger it had brought upon his eldest and excellent son; and that Jonathan's innocency might be cleared. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
