Joshua 10:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Joshua therefore came unto them suddenly, [and] went up from Gilgal all night.
English Revised Version (ERV 1885)
— Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Joshua therefore came to them suddenly, [and] went up from Gilgal all night.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua came upon them suddenly; he went up from Gilgal all night.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then Joshua came in unto them, suddenly,—all the night, came he up, from Gilgal.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ioshua therefore came vnto them suddenly, [and] went vp from Gilgal all night.
Lamsa Bible (1957)
— Joshua therefore came to them suddenly, going up all night from Gilgal.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when Joshua{gr.Jesus} came suddenly upon them, he [had] advanced all the night out of Gilgal{gr.Galgala}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yehoshua therefore came unto them suddenly, [and] went up from Gilgal all night. |
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
therefore came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them suddenly,
6597
[ and] went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Gilgäl
גִּלגָּל
1537 {1537} PrimeגִּלְגָּלGilgal{ghil-gawl'}
The same as H1536 (with the article as a properly noun); Gilgal, the name of three places in Palestine.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
night.
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity. |
Joshua 10:9
_ _ Joshua therefore came upon them suddenly — This is explained in the following clause, where he is described as having accomplished, by a forced march of picked men, in one night, a distance of twenty-six miles, which, according to the slow pace of Eastern armies and caravans, had formerly been a three days’ journey (Joshua 9:17). |
Joshua 10:9
Came suddenly — Though assured by God of the victory, yet he uses all prudent means. All night — It is not said, that he went from Gilgal to Gibeon in a night's space; but only that he travelled all night; unto which you may add part either of the foregoing or of the following day. It is true, God had promised, that he would without fail deliver the enemies into his hand. But God's promises are intended, not to slacken, but to quicken our endeavours. He that believeth doth not make haste, to anticipate providence; but doth make haste to attend it, with a diligent, not a distrustful speed. |
- all night:
1 Samuel 11:9-11 And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by [that time] the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed [it] to the men of Jabesh; and they were glad. ... And it was [so] on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
Proverbs 22:29 Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean [men].
Proverbs 24:11-12 If thou forbear to deliver [them that are] drawn unto death, and [those that are] ready to be slain; ... If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?
Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
2 Timothy 2:3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
|
  |
|
|
