1 Samuel 14:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saul said, “May God do this [to me] and more also, for you shall surely die, Jonathan.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul said, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul answered, God do so, and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul said, God do so [to me] and more also; thou shalt certainly die, Jonathan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Saul: So, may God do, and, so, may he add, surely thou must, die, Jonathan!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe Saul answered, God doe so & more also, vnlesse thou die the death, Ionathan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul answered, God do so, and more also: for thou shalt surely die, Ionathan.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul said, God do so to me and more also, unless you shall surely die, Jonathan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul said to him, God do so to me, and more also, thou shalt surely die to-day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul answered, Elohim do so and more also: for thou shalt surely die, Yehonathan. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
answered,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
do
x6213 (6213) Complementעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
so
y6213 [6213] Standardעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
and more
x3254 (3254) Complementיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
also:
y3254 [3254] Standardיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
die,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן.
y3129 [3129] StandardיוֹנָתָןYownathan{yo-naw-thawn'}
A form of H3083; Jonathan, the name of ten Israelites.
x3083 (3083) ComplementיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites. |
1 Samuel 14:44
For thou, &c — We have no proof, that Saul did not act in this whole affair from a real fear of God. |
- God:
1 Samuel 25:22 So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that [pertain] to him by the morning light any that pisseth against the wall.
Ruth 1:17 Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if ought] but death part thee and me.
2 Samuel 3:9 So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
2 Samuel 19:13 And say ye to Amasa, [Art] thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
|
- thou shalt:
1 Samuel 14:39 For, [as] the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But [there was] not a man among all the people [that] answered him.
Genesis 38:24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she [is] with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
2 Samuel 12:5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, [As] the LORD liveth, the man that hath done this [thing] shall surely die:
2 Samuel 12:31 And he brought forth the people that [were] therein, and put [them] under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
Proverbs 25:16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
|
  |
|
|
