1 Corinthians 13:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
English Revised Version (ERV 1885)
— beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All things, covereth, all things, believeth, all things, hopeth, all things, endureth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It suffreth all things: it beleeueth all things: it hopeth all things: it endureth all things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beareth all things, beleeueth all things, hopeth all things, endureth all things.
Lamsa Bible (1957)
— Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— It endureth every thing, believeth every thing; it hopeth all, endureth all.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— beareth all things, believeth all things, hopeth all, and endureth all. |
Beareth
4722 {4722} Primeστέγωstego{steg'-o}
From G4721; to roof over, that is, (figuratively) to cover with silence ( endure patiently).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all things,
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all things,
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
hopeth
1679 {1679} Primeἐλπίζωelpizo{el-pid'-zo}
From G1680; to expect or confide.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all things,
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
endureth
5278 {5278} Primeὑπομένωhupomeno{hoop-om-en'-o}
From G5259 and G3306; to stay under ( behind), that is, remain; figuratively to undergo, that is, bear (trials), have fortitude, persevere.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all things.
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
1 Corinthians 13:7
_ _ Beareth all things — without speaking of what it has to bear. The same Greek verb as in 1 Corinthians 9:12. It endures without divulging to the world personal distress. Literally said of holding fast like a watertight vessel; so the charitable man contains himself in silence from giving vent to what selfishness would prompt under personal hardship.
_ _ believeth all things — unsuspiciously believes all that is not palpably false, all that it can with a good conscience believe to the credit of another. Compare James 3:17, “easy to be entreated”; Greek, “easily persuaded.”
_ _ hopeth — what is good of another, even when others have ceased to hope.
_ _ endureth — persecutions in a patient and loving spirit. |
1 Corinthians 13:7
Love covereth all things — Whatever evil the lover of mankind sees, hears, or knows of any one, he mentions it to none; it never goes out of his lips, unless where absolute duty constrains to speak. Believeth all things — Puts the most favourable construction on everything, and is ever ready to believe whatever may tend to the advantage of any one character. And when it can no longer believe well, it hopes whatever may excuse or extenuate the fault which cannot be denied. Where it cannot even excuse, it hopes God will at length give repentance unto life. Meantime it endureth all things — Whatever the injustice, the malice, the cruelty of men can inflict. He can not only do, but likewise suffer, all things, through Christ who strengtheneth him. |
- Beareth:
1 Corinthians 13:4 Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Numbers 11:12-14 Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers? ... I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
Deuteronomy 1:9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Proverbs 10:12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Song of Songs 8:6-7 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame. ... Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if [a] man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Galatians 6:2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Hebrews 13:13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
|
- believeth:
Psalms 119:66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
|
- hopeth:
Luke 7:37-39 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that [Jesus] sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, ... Now when the Pharisee which had bidden him saw [it], he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner.
Luke 7:44-46 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped [them] with the hairs of her head. ... My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke 19:4-10 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way]. ... For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
|
- endureth:
1 Corinthians 9:18-22 What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. ... To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all [men], that I might by all means save some.
Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Matthew 10:22 And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
2 Corinthians 11:8-12 I robbed other churches, taking wages [of them], to do you service. ... But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
2 Thessalonians 1:4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
2 Timothy 2:3-10 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. ... Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient,
2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me.
2 Timothy 4:5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
James 1:12 Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
|
  |
|
|
