Numbers 11:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unable, am, I, by myself, to carry all this people,—for they are too heavy for me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I am not able—I alone—to bear all this people, for [it is] too heavy for me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am not able to beare all this people alone, because it is too heauie for mee.
Lamsa Bible (1957)
— I am not able to bear all this people alone, because the burden is too heavy for me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I shall not be able to bear this people alone, for this thing is too heavy for me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me. |
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
am not able
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
to bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
alone,
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ it is] too heavy
3515 {3515} Primeכָּבֵדkabed{kaw-bade'}
From H3513; heavy; figuratively in a good sense ( numerous) or in a bad sense ( severe, difficult, stupid).
for
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me. |
Numbers 11:14
To bear — The burden of providing for and satisfying them. Alone — Others were only assistant to him in smaller matters; but the harder and greater affairs, such as this unquestionably was, were brought to Moses and determined by him alone. |
Exodus 18:18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [ is] with thee: for this thing [ is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Deuteronomy 1:9- 12 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: ... How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Psalms 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [ one that is] mighty; I have exalted [ one] chosen out of the people.
Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Zechariah 6:13 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
2 Corinthians 2:16 To the one [ we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [ is] sufficient for these things?
|
  |
|
|
