Deuteronomy 1:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘How can I alone bear the load and burden of you and your strife?
King James Version (KJV 1769) [2]
— How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
English Revised Version (ERV 1885)
— How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Darby's Translation (DBY 1890)
— How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How should I carry, by myself, the fatigue of you and the burden of you, and your controversies?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howe can I alone beare your combrance and your charge, and your strife?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How can I my selfe alone beare your cumbrance, and your burden, and your strife?
Lamsa Bible (1957)
— How can I myself bear alone your encumbrance and your burden and your strife?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How shall I alone be able to bear your labour, and your burden, and your gainsayings?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
How
349 {0349} Primeאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
can I myself alone
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
your cumbrance,
2960 {2960} Primeטֹרַחtorach{to'-rakh}
From H2959; a burden.
and your burden,
4853 {4853} Primeמַשָּׂאmassa'{mas-saw'}
From H5375; a burden; specifically tribute, or (abstractly) porterage; figuratively an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire.
and your strife?
7379 {7379} Primeרִיבriyb{reeb}
From H7378; a contest (personal or legal). |
Deuteronomy 1:12
Your burden — The trouble of ruling and managing so perverse a people. Your strife — Your contentions among yourselves, for the determnination whereof the elders were appointed. |
Deuteronomy 1:12
How can I myself alone (i) bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
(i) Signifying how great a burden it is, to govern the people. |
Deuteronomy 1:9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Exodus 18:13- 16 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening. ... When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make [ them] know the statutes of God, and his laws.
Numbers 11:11- 15 And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me? ... And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
1 Kings 3:7- 9 And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I [ am but] a little child: I know not [ how] to go out or come in. ... Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
Psalms 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [ one that is] mighty; I have exalted [ one] chosen out of the people.
2 Corinthians 2:16 To the one [ we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [ is] sufficient for these things?
2 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [ is] of God;
|
  |
|
|
