1 corinthians 10:5 but with many of them god was not well pleased for they were overthrown in the wilderness

1 Corinthians 10:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Nevertheless, with most of them God was not well-pleased; for they were laid low in the wilderness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nevertheless, with the most of them, God, was not well-pleased, for they were strewed along in the desert.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But with many of them God was not pleased: for they were ouerthrowen in ye wildernes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But with many of them God was not well pleased: for they were ouerthrowen in the wildernesse.
Lamsa Bible (1957)
— But with many of them God was not well pleased; for they were smitten in the wilderness.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But not with many of them was Aloha pleased; for they fell in the desert.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But with a multitude of them, God was not pleased; for they fell in the wilderness.

But 235

{0235} Prime
ἀλλά
alla
{al-lah'}

Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).

with 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

many 4119

{4119} Prime
πλειῶν
pleion
{pli'-own}

Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.

of them 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

God 2316

{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}

Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.

was y2106

[2106] Standard
εὐδοκέω
eudokeo
{yoo-dok-eh'-o}

From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing).

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

not y3756

[3756] Standard
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

well pleased: 2106

{2106} Prime
εὐδοκέω
eudokeo
{yoo-dok-eh'-o}

From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

x3756

(3756) Complement
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

for 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

they were overthrown 2693

{2693} Prime
καταστρώννυμι
katastronnumi
{kat-as-trone'-noo-mee}

From G2596 and G4766; to strew down, that is, (by implication) to prostrate (slay).

z5681

<5681> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 602

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

wilderness. 2048

{2048} Prime
ἔρημος
eremos
{er'-ay-mos}

Of uncertain affinity; lonesome, that is, (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied).

1 Corinthians 10:5

_ _ But — though they had so many tokens of God’s presence.

_ _ many of them — rather, “the majority of them”; “the whole part.” All except Joshua and Caleb of the first generation.

_ _ not — in the Greek emphatically standing in the beginning of the sentence: “Not,” as one might have naturally expected, “with the more part of them was,” etc.

_ _ God — whose judgment alone is valid.

_ _ for — the event showed, they had not pleased God.

_ _ overthrown — literally, “strewn in heaps.”

_ _ in the wilderness — far from the land of promise.

See commentary on 1 Corinthians 10:1-5.

1 Corinthians 10:5

Yet — Although they had so many tokens of the divine presence. They were overthrown — With the most terrible marks of his displeasure.

[[no comment]]

Numbers 14:11-12 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? ... I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Numbers 14:28-35 Say unto them, [As truly as] I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: ... I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

Numbers 26:64-65 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. ... For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Deuteronomy 1:34-35 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, ... Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

Deuteronomy 2:15-16 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. ... So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Psalms 78:32-34 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. ... When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

Psalms 90:1 [[A Prayer of Moses the man of God.]] Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

*title

Psalms 90:7-8 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. ... Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.

Psalms 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

Psalms 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Nu 14:11, 28; 26:64. Dt 1:34; 2:15. Ps 78:32; 90:1, 7; 95:11; 106:26. He 3:17. Jde 1:5.