Numbers 14:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let me smite them with pestilence, and disinherit them,—And make thee, into a nation greater and more mighty than they!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make thee a greater nation and mightier then they.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will smite them with the pestilence, and disinherite them, and will make of thee a greater nation, and mightier then they.
Lamsa Bible (1957)
— I will smite them with pestilence, and destroy them, and I will make of you a nation which is greater and mightier than they.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will smite them with death, and destroy them; and I will make of thee and of thy father's house a great nation, and much greater than this.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will smite
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them with the pestilence,
1698 {1698} Primeדֶּבֶרdeber{deh'-ber}
From H1696 (in the sense of destroying); a pestilence.
and disinherit
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them, and will make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of thee a greater
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
nation
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and mightier
6099 {6099} Primeעָצוּם`atsuwm{aw-tsoom'}
Passive participle of H6105; powerful (specifically a paw); by implication numerous.
than
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they. |
Numbers 14:12
_ _ the Lord said, ... I will smite them with the pestilence — not a final decree, but a threatening, suspended, as appeared from the issue, on the intercession of Moses and the repentance of Israel. |
Numbers 14:12
I will smite them — This was not an absolute determination, but a commination, like that of Nineveh's destruction, with a condition implied, except there be speedy repentance, or powerful intercession. |
- smite:
Numbers 16:46-49 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. ... Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Exodus 5:3 And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
2 Samuel 24:1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
2 Samuel 24:12-15 Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three [things]; choose thee one of them, that I may [do it] unto thee. ... So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
|
- will make:
Exodus 32:10 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
|
  |
|
|
