Deuteronomy 1:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh heard, the voice of your words,—and was wroth, and sware—saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lorde heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD heard the voice of your complaining, and was angry, and swore, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord heard the voice of your words, and being greatly provoked he sware, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of your words,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
and was wroth,
7107 {7107} Primeקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and sware,
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Deuteronomy 1:34-36
_ _ the Lord heard the voice of your words, and was wroth — In consequence of this aggravated offense (unbelief followed by open rebellion), the Israelites were doomed, in the righteous judgment of God, to a life of wandering in that dreary wilderness till the whole adult generation had disappeared by death. The only exceptions mentioned are Caleb and Joshua, who was to be Moses’ successor. |
- and sware:
Deuteronomy 2:14-15 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. ... For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
Numbers 14:22-30 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; ... Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers 32:8-13 Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. ... And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
Psalms 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Ezekiel 20:15 Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given [them], flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands;
Hebrews 3:8-11 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: ... So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
|
  |
|
|
