Hebrews 3:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— AS I SWORE IN MY WRATH, ‘THEY SHALL NOT ENTER MY REST.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
English Revised Version (ERV 1885)
— As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I sware in mine anger—they shall not enter into my rest!—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— so I sware in My anger, If they shall enter into My rest—!')
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore I sware in my wrath, If they shall enter into my rest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So I sware in my wrath: they shall not enter into my rest.
Lamsa Bible (1957)
— So I swore in my anger, They shall not enter into my rest.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— So that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so that I swore in my wrath, that they should not enter into my rest. |
So
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
I sware
3660 {3660} Primeὀμνύωomnuo{om-noo'-o}
A prolonged form of a primary but obsolete word, ὄμω [[omo]], for which another prolonged form ( ὀμόω [[omoo]], {om-o'-o}) is used in certain tenses. To swear, that is, take (or declare on) oath.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
wrath,
3709 {3709} Primeὀργήorge{or-gay'}
From G3713; properly desire (as a reaching forth or excitement of the mind), that is, (by analogy) violent passion ( ire, or [justifiable] abhorrence); by implication punishment.
They
x1487 (1487) Complementεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
shall
y1525 [1525] Standardεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y1487 [1487] Standardεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
rest.)
2663 {2663} Primeκατάπαυσιςkatapausis{kat-ap'-ow-sis}
From G2664; reposing down, that is, (by Hebraism) abode. |
Hebrews 3:11
_ _ So — literally, “as.”
_ _ I sware — Bengel remarks the oath of God preceded the forty years.
_ _ not — literally, “If they shall enter ... (God do so to me and more also),” 2 Samuel 3:35. The Greek is the same, Mark 8:12.
_ _ my rest — Canaan, primarily, their rest after wandering in the wilderness: still, even when in it, they never fully enjoyed rest; whence it followed that the threat extended farther than the exclusion of the unbelieving from the literal land of rest, and that the rest promised to the believing in its full blessedness was, and is, yet future: Psalms 25:13; Psalms 37:9, Psalms 37:11, Psalms 37:22, Psalms 37:29, and Christ’s own beatitude (Matthew 5:5) all accord with this, Hebrews 3:9. |
- I sware:
Hebrews 3:18-19 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? ... So we see that they could not enter in because of unbelief.
Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Numbers 14:20-23 And the LORD said, I have pardoned according to thy word: ... Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Numbers 14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Numbers 14:27-30 How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. ... Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Numbers 32:10-13 And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying, ... And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
Deuteronomy 1:34-35 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, ... Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Deuteronomy 2:14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
|
- They shall not enter:
- Gr. If they shall enter
|
- my rest:
Hebrews 4:9 There remaineth therefore a rest to the people of God.
|
  |
|
|
