Numbers 14:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
English Revised Version (ERV 1885)
— surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Darby's Translation (DBY 1890)
— shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— shall see the land, which I sware to their fathers,—yea, none of my despisers, shall see it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Shall not see the land for which I swore to their fathers, neither shall any one of them that hath detracted me behold it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Certainely they shall not see the lande, whereof I sware vnto their fathers: neither shall any that prouoke me, see it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Surely they shall not see the land which I sware vnto their fathers, neither shall any of them that prouoked me, see it.
Lamsa Bible (1957)
— Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any one of those who provoked me see it;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Surely
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they shall not
y518 [0518] Standardאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I sware
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
unto their fathers,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them that provoked
5006 {5006} Primeנָאַץna'ats{naw-ats'}
A primitive root; to scorn; or (Ecclesiastes 12:5) by interchange for H5132, to bloom.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
me see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it: |
- Surely they shall not see:
- Heb. If they see,
Numbers 26:64 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Deuteronomy 1:35-45 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers, ... And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Nehemiah 9:23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it].
Psalms 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Psalms 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Ezekiel 20:15 Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given [them], flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands;
Hebrews 3:17-18 But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? ... And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
|
  |
|
|
