Numbers 14:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
English Revised Version (ERV 1885)
— because all those men which have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Because all those men who have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Darby's Translation (DBY 1890)
— for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Verily, none of the men who have been beholding my glory and my signs, which I have done in Egypt, and in the desert,—and have put me to the proof these ten times, and have not hearkened unto my voice,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for all the men who are seeing My honour, and My signs, which I have done in Egypt, and in the wilderness, and try Me these ten times, and have not hearkened to My voice—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But yet all the men that have seen my majesty, and the signs that I have done in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me now ten times, and have not obeyed my voice,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For all those men which haue seene my glory, and my miracles which I did in Egypt, and in the wildernes, and haue tempted me this ten times, and haue not obeyed my voyce,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Because all those men which haue seene my glory, and my miracles which I did in Egypt, and in the wildernesse, and haue tempted mee now these ten times, and haue not hearkened to my voice,
Lamsa Bible (1957)
— And yet all the men who have seen my glory and the signs which I did in Egypt and in the wilderness have tempted me, behold now, these ten times, and have not hearkened to my voice;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Mizraim{gr.Egypt}, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not hearkened to my voice,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Mitzrayim and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; |
Because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
those men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
which have seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my glory,
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
and my miracles,
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and in the wilderness,
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
and have tempted
5254 {5254} Primeנָסַהnacah{naw-saw'}
A primitive root; to test; by implication to attempt.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
y853 [0853] Standardאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
me now these
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
times,
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications).
and have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hearkened
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to my voice;
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound. |
Numbers 14:22
_ _ ten times — very frequently. |
Numbers 14:22
My glory — That is, my glorious appearances in the cloud, and in the tabernacle. Ten times — That is, many times. A certain number for an uncertain. |
Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these (i) ten times, and have not hearkened to my voice;
(i) That is, various times and often. |
- which have:
Numbers 14:11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
Deuteronomy 1:31-35 And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. ... Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Psalms 95:9-11 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. ... Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Psalms 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Hebrews 3:17-18 But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? ... And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
|
- tempted:
Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
Psalms 95:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Psalms 106:14 But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
Matthew 4:7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Hebrews 3:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
|
- ten times:
Genesis 31:7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Genesis 31:41 Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
Job 19:3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed [that] ye make yourselves strange to me.
|
  |
|
|
