Psalms 95:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
English Revised Version (ERV 1885)
— When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When your fathers, tested me, They proved me, yea they also saw what I could do.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When your fathers tempted me: proued me, and sawe my worke.
Lamsa Bible (1957)
— When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
When
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
your fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
tempted
5254 {5254} Primeנָסַהnacah{naw-saw'}
A primitive root; to test; by implication to attempt.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me, proved
974 {0974} Primeבָּחַןbachan{baw-khan'}
A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively to investigate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me, and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my work.
6467 {6467} Primeפֹּעַלpo`al{po'-al}
From H6466; an act or work (concretely). |
Psalms 95:9
Works — Both of mercy, and of justice. |
- When:
Psalms 78:17-18 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. ... And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psalms 78:40-41 How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert! ... Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Psalms 78:56 Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
|
- saw:
Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Matthew 11:20-22 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: ... But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
|
  |
|
|
