Psalms 106:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But craved intensely in the wilderness, And tempted God in the desert.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
English Revised Version (ERV 1885)
— But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted *God in the desert.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But lusted a lust in the desert, and tested GOD in the waste.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But lusted exceedingly in the wildernes: & tempted God in the desert.
Lamsa Bible (1957)
— But craved exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the dry [land].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted El in the desert. |
But lusted
y183 [0183] Standardאָוַה'avah{aw-vaw'}
A primitive root; to wish for.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
exceedingly
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
x183 (0183) Complementאָוַה'avah{aw-vaw'}
A primitive root; to wish for.
in the wilderness,
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
and tempted
5254 {5254} Primeנָסַהnacah{naw-saw'}
A primitive root; to test; by implication to attempt.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
in the desert.
3452 {3452} Primeיְשִׁימוֹןy@shiymown{yesh-ee-mone'}
From H3456; a desolation. |
Psalms 106:14
_ _ Literally, “lusted a lust” (quoted from Numbers 11:4, Margin). Previously, there had been impatience as to necessaries of life; here it is lusting (Psalms 78:18). |
Psalms 106:14
Lusted — For flesh. |
- But:
Psalms 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psalms 78:30 They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths,
Numbers 11:4 And the mixt multitude that [was] among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Numbers 11:33-34 And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. ... And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
Deuteronomy 9:22 And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
1 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
|
- lusted exceedingly:
- Heb. lusted a lust
|
- tempted:
Psalms 78:18-20 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. ... Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
Psalms 78:40-41 How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert! ... Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Psalms 95:8-9 Harden not your heart, as in the provocation, [and] as [in] the day of temptation in the wilderness: ... When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Hebrews 3:8-10 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: ... Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in [their] heart; and they have not known my ways.
|
  |
|
|
