Deuteronomy 9:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
English Revised Version (ERV 1885)
— And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Also, at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hataavah, a cause of provocation, became ye, unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also in Taberah, ? in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-Hattaauah, ye prouoked the LORD to wrath.
Lamsa Bible (1957)
— And in heat, and in trials, and at the Kabrey di ragrigtha the people lusted for meat; you provoked the LORD to anger.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, ye provoked the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And at Taverah, and at Massah, and at Qivroth Hattaawah, ye provoked Yahweh to wrath. |
And at
Tav`ërà
תַּבעֵרָה,
8404 {8404} PrimeתַּבְעֵרָהTab`erah{tab-ay-raw'}
From H1197; burning; Taberah, a place in the Desert.
and at
Massà
מַסָּה,
4532 {4532} PrimeמִסָּהMaccah{mas-saw'}
The same as H4531; Massah, a place in the Desert.
and at
Kivrôŧ Hatta´áwà
קִברוֹת־הַתַּאֲוָה,
6914 {6914} Primeקִבְרוֹת הַתַּאֲוָהQibrowth hat-Ta'avah{kib-roth' hat-tah-av-aw'}
From the feminine plural of H6913 and H8378 with the article inteposed; graves of the longing; Kibroth hat Taavh, a place in the Desert.
ye provoked
x7107 (7107) Complementקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
to wrath.
y7107 [7107] Standardקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857 |
- Taberah:
Numbers 11:1-5 And [when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard [it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed [them that were] in the uttermost parts of the camp. ... We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
|
- Massah:
Exodus 17:7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
|
- Kibrothhattaavah:
Numbers 11:4 And the mixt multitude that [was] among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Numbers 11:34 And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
|
|
|
|
