Numbers 11:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the name of that place was called, Kibroth-hattaavah,—because, there, they buried the people who had lusted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and [one] calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the name of the place was called, Kibroth-hattaauah: for there they buried the people that fell a lusting.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he called the name of that place, Kibroth-Hattaauah: because there they buried the people that lusted.
Lamsa Bible (1957)
— And he called the name of that place Kabrey di Rigta (the graves of craving); because it was there that they buried the people who craved meat.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the name of that place was called the Graves of Lust; for there they buried the people that lusted.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he called the name of that place Qivroth Hattaawah: because there they buried the people that lusted. |
And he called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
Kivrôŧ Hatta´áwà
קִברוֹת־הַתַּאֲוָה:
6914 {6914} Primeקִבְרוֹת הַתַּאֲוָהQibrowth hat-Ta'avah{kib-roth' hat-tah-av-aw'}
From the feminine plural of H6913 and H8378 with the article inteposed; graves of the longing; Kibroth hat Taavh, a place in the Desert.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
they buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that lusted.
183 {0183} Primeאָוַה'avah{aw-vaw'}
A primitive root; to wish for.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139 |
Numbers 11:34
_ _ called the name of that place Kibrothhattaavah — literally, “The graves of lust,” or “Those that lusted”; so that the name of the place proves that the mortality was confined to those who had indulged inordinately. |
Numbers 11:34
Kibroth — hattaavah — Heb. the graves of lust, that is, of the men that lusted, as it here follows. And it notes that the plague did not seize upon all that eat of the quails, for then all had been destroyed, but only upon those who were inordinate both in the desire and use of them. |
- Kibrothhattaavah:
- that is, the graves of lust,
Numbers 33:16 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
Deuteronomy 9:22 And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
1 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
|
|
|
|
