Psalms 78:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Before they had satisfied their desire, While their food was in their mouths,
King James Version (KJV 1769) [2]
— They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths,
English Revised Version (ERV 1885)
— They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They were not estranged from their desire: but while their meat [was] yet in their mouths,
Darby's Translation (DBY 1890)
— They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They had not turned away from what they had longed for, Yet was their food in their mouth,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have not been estranged from their desire, Yet [is] their food in their mouth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— they were not defrauded of that which they craved. As yet their meat was in their mouth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They were not estranged from their lust: but while their meate [was] yet in their mouthes,
Lamsa Bible (1957)
— They relinquished not their craving. But while their food was yet in their mouths,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They were not disappointed of their desire: [but] when their food was yet in their mouth,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths, |
They were not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
estranged
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from their lust.
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
But while their meat
400
[ was] yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
in their mouths,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to. |
Psalms 78:30-31
_ _ not estranged ... lust — or, “desire” — that is, were indulging it. |
Psalms 78:30
They were not estranged from their (q) lust. But while their meat [was] yet in their mouths,
(q) Such is the nature of concupiscence, that the more it has the more it lusts. |
- But:
Numbers 11:33-34 And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. ... And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
Numbers 22:20-22 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, [and] go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do. ... And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants [were] with him.
Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Luke 16:19-23 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: ... And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
  |
|
|
