Matthew 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus said to him, “On the other hand, it is written, ‘YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus said to him, Again, it is written,—Thou shalt not put to the test, the Lord thy God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus said to him again, 'It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus saide vnto him, It is written againe, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus said vnto him, It is written againe, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to him, Again it is written, that you shall not try out the Lord your God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu said to him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to him: It is moreover written, that thou shalt not tempt the Lord thy God. |
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
5346 {5346} Primeφημίphemi{fay-mee'}
Properly the same as the base of G5457 and G5316; to show or make known one's thoughts, that is, speak or say.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
It is written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
Thou shalt
y1598
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
tempt
1598
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Matthew 4:7
_ _ Jesus said unto him, It is written again — (Deuteronomy 6:16), as if he should say, “True, it is so written, and on that promise I implicitly rely; but in using it there is another Scripture which must not be forgotten.”
_ _ Thou shalt not tempt the Lord thy God — “Preservation in danger is divinely pledged: shall I then create danger, either to put the promised security skeptically to the proof, or wantonly to demand a display of it? That were ‘to tempt the Lord my God,’ which, being expressly forbidden, would forfeit the right to expect preservation.” |
Matthew 4:7
Thou shalt not tempt the Lord thy God — By requiring farther evidence of what he hath already made sufficiently plain. Deuteronomy 6:16. |
Matthew 4:7
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not (c) tempt the Lord thy God.
(c) Literally, "Thou shalt not go on still in tempting." |
- It:
Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Matthew 21:16 And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Matthew 22:31-32 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, ... I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, [it is] because [there is] no light in them.
|
- Thou:
Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
Exodus 17:7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Deuteronomy 6:16 Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah.
Psalms 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psalms 78:41 Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Psalms 78:56 Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psalms 95:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Psalms 106:14 But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
Acts 5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband [are] at the door, and shall carry thee out.
1 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Hebrews 3:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
|
  |
|
|
