Matthew 22:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:
King James Version (KJV 1769) [2]
— But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But as concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken to you by God, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, as touching the resurrection of the dead—Have ye not read what was spoken unto you by God, saying—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And concerning the rising again of the dead, did ye not read that which was spoken to you by God, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But as touching the resurrection of the dead, haue ye not read that which was spoken vnto you by God, saying,
Lamsa Bible (1957)
— But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God, saying,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But concerning the resurrection of the dead, have you not read that which has been spoken to you by Aloha, who said,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But as to the resurrection of the dead,: have ye not read what was spoken to you by God, who said: |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as touching
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
dead,
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
have ye
y314 [0314] Standardἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
read
314 {0314} Primeἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
that which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was spoken
4483 {4483} Primeῥέωrheo{hreh'-o}
For certain tenses of which a prolonged form ( ἐρέω [[ereo]], {er-eh'-o}) is used; and both as alternate for G2036; perhaps akin (or identical) with G4482 (through the idea of pouring forth); to utter, that is, speak or say.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
by
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Matthew 22:31
Have ye not read — The Sadducees had a peculiar value for the books of Moses. Out of these therefore our Lord argues with them. |
- have:
Matthew 9:13 But go ye and learn what [that] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Matthew 12:3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
Matthew 12:7 But if ye had known what [this] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Matthew 21:16 And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
|
|
|
|
