Deuteronomy 2:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,
King James Version (KJV 1769) [2]
— So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
English Revised Version (ERV 1885)
— So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So it came to pass, when all the men of war were consumed, by dying, out of the midst of the people,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after all the fighting men were dead,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So it came to passe, when all the men of warre were consumed and dead from among the people,
Lamsa Bible (1957)
— So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
So it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
were consumed
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and dead
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Deuteronomy 2:16
_ _ all the men of war were consumed and dead from among the people — The outbreak at Kadesh on the false report of the spies had been the occasion of the fatal decree by which God doomed the whole grown-up population to die in the wilderness [Numbers 14:29]; but that outbreak only filled up the measure of their iniquities. For that generation, though not universally abandoned to heathenish and idolatrous practices, yet had all along displayed a fearful amount of ungodliness in the desert, which this history only hints at obscurely, but which is expressly asserted elsewhere (Ezekiel 20:25, Ezekiel 20:26; Amos 5:25, Amos 5:27; Acts 7:42, Acts 7:43). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
