Numbers 14:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Say to them, ‘As I live,’ says the LORD, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Say unto them, [As truly as] I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
English Revised Version (ERV 1885)
— Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Say to them, [As truly as] I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Say unto them: As I live, is the oracle of Yahweh: Surely, as ye have spoken in mine ears, so, will I do unto you:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— say unto them, I live—an affirmation of Jehovah—if, as ye have spoken in Mine ears—so I do not to you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Tell them, As I liue (saith the Lorde) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Say vnto them, As truly as I liue, saith the LORD, as ye haue spoken in mine eares, so will I doe to you:
Lamsa Bible (1957)
— Say to them, As I live, says the LORD, as you have spoken in my presence, so will I do to you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Say to them, [As] I live, saith the Lord: surely as ye spoke into my ears, so will I do to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Say unto them, [As truly as] I live, saith Yahweh, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, [ As truly as]
y3808 [3808] Standardלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
live,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye have spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
in mine ears,
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
will I do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to you: |
Numbers 14:28
As ye have spoken — When you wickedly wished you might die in the wilderness. |
- As truly:
Numbers 14:21 But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Numbers 14:23 Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Numbers 26:64-65 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. ... For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Deuteronomy 1:35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Psalms 90:8-9 Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance. ... For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told].
Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
|
- as ye have:
Numbers 14:2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
|
  |
|
|
