Song of Songs 6:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?”
King James Version (KJV 1769) [2]
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[DAUGHTERS OF JERUSALEM] Whither hath thy beloved, gone, thou most beautiful among women? whither hath thy beloved turned him aside? That we may seek him with thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Whither is thy beloved gone, O thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
O the fairest among women, whither is thy welbeloued gone? whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Whither is thy beloued gone? O thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? that we may seeke him with thee.
Lamsa Bible (1957)
WHERE has your beloved gone, O you most beautiful among women? Where has your beloved turned aside, that we may seek him with you?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Whither is thy kinsman gone, thou beautiful among women? whither has thy kinsman turned aside? [tell us], and we will seek him with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. |
Whither
x575 (0575) Complementאָן'an{awn}
Contracted from H0370; where?; hence whither?, when?; also hither and thither.
is thy beloved
1730 {1730} Primeדּוֹדdowd{dode}
From an unused root meaning properly to boil, that is, (figuratively) to love; by implication a love token, lover, friend; specifically an uncle.
gone,
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
O thou fairest
3303 {3303} Primeיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
among women?
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
whither
x575 (0575) Complementאָן'an{awn}
Contracted from H0370; where?; hence whither?, when?; also hither and thither.
is thy beloved
1730 {1730} Primeדּוֹדdowd{dode}
From an unused root meaning properly to boil, that is, (figuratively) to love; by implication a love token, lover, friend; specifically an uncle.
turned aside?
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that we may seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee. |
Song of Songs 6:1
_ _ Historically, at Jesus Christ’s crucifixion and burial, Joseph of Arimathea, and Nicodemus, and others, joined with His professed disciples. By speaking of Jesus Christ, the bride does good not only to her own soul, but to others (see on Song of Songs 1:4; see on Malachi 3:16; see on Matthew 5:14-16). Compare the hypocritical use of similar words (Matthew 2:8). |
Song of Songs 6:1-3
_ _ Here is, I. The enquiry which the daughters of Jerusalem made concerning Christ, Song of Songs 6:1. They still continue their high thoughts of the church, and call her, as before, the fairest among women; for true sanctity is true beauty. And now they raise their thoughts higher concerning Christ: Whither has thy beloved gone, that we may seek him with thee? This would be but an indecent, unacceptable, compliment, if the song were not to be understood spiritually; for love is jealous of a rival, would monopolize the beloved, and cares not that others should join in seeking him; but those that truly love Christ are desirous that others should love him too, and be joined to him; nay, the greatest instance of duty and respect that the church's children can show to their mother is to join with her in seeking Christ. The daughters of Jerusalem, who had asked (Song of Songs 5:9), What is thy beloved more than another beloved? wondering that the spouse should be so passionately in love with him, are now of another mind, and are themselves in love with him; for, 1. The spouse had described him, and shown them his excellencies and perfections; and therefore, though they have not seen him, yet, believing, they love him. Those that undervalue Christ do so because they do not know him; when God, by his word and Spirit, discovers him to the soul, with that ray of light the fire of love to him will be kindled. 2. The spouse had expressed her own love to him, her rest in that love, and triumphed in it: This is my beloved; and that flame in her breast scattered sparks into theirs. As sinful lusts, when they break out, defile many, so the pious zeal of some may provoke many, 2 Corinthians 9:2. 3. The spouse had bespoken their help in seeking her beloved (Song of Songs 5:8); but now they beg hers, for they perceive that now the cloud she had been under began to scatter, and the sky to clear up, and, while she was describing her beloved to them, she herself retrieved her comfort in him. Drooping Christians would find benefit themselves by talking of Christ, as well as do good to others. Now here, (1.) They enquire concerning him, “Wither has thy beloved gone? which may must we steer our course in pursuit of him?” Note, Those that are made acquainted with the excellencies of Christ, and the comfort of an interest in him, cannot but be inquisitive after him and desirous to know where they may meet with him. (2.) They offer their service to the spouse to accompany her in quest of him: We will seek him with thee. Those that would find Christ must seek him, seek him early, seek him diligently; and it is best seeking Christ in concert, to join with those that are seeking him. We must seek for communion with Christ in communion with saints. We know whither our beloved has gone; he has gone to heaven, to his Father, and our Father. He took care to send us notice of it, that we might know how to direct to him, John 20:17. We must by faith see him there, and by prayer seek him there, with boldness enter into the holiest, and herein must join with the generation of those that seek him (Psalms 24:6), even with all that in every place call upon him, 1 Corinthians 1:2. We must pray with and for others.
_ _ II. The answer which the spouse gave to this enquiry, Song of Songs 6:2, Song of Songs 6:3. Now she complains not any more, as she had done (Song of Songs 5:6), “He is gone, he is gone,” that she knew not where to find him, or doubted she had lost him for ever; no,
_ _ 1. Now she knows very well where he is (Song of Songs 6:2): “My beloved is not to be found in the streets of the city, and the crowd and noise that are there; there I have in vain looked for him” (as his parents sought him among their kindred and acquaintance, and found him not); “but he has gone down to his garden, a place of privacy and retirement.” The more we withdraw from the hurry of the world the more likely we are to have acquaintance with Christ, who took his disciples into a garden, there to be witnesses of the agonies of his love. Christ's church is a garden enclosed, and separated from the open common of the world; it is his garden, which he has planted as he did the garden of Eden, which he takes care of, and delights in. Though he had gone up to the paradise above, yet he comes down to his garden on earth; it lies low, but he condescends to visit it, and wonderful condescension it is. Will God in very deed dwell with man upon the earth? Those that would find Christ may expect to meet with him in his garden the church, for there he records his name (Exodus 20:24); they must attend upon him in the ordinances which he has instituted, the word, sacraments, and prayer, wherein he will be with us always, even to the end of the world. The spouse here refers to what Christ had said (Song of Songs 5:1), I have come into my garden. It is as if she had said, “What a fool was I to fret and fatigue myself in seeking him where he was not, when he himself had told me where he was!” Words of direction and comfort are often out of the way when we have occasion to use them, till the blessed Spirit brings them to our remembrance, and then we wonder how we overlooked them. Christ has told us that he would come into his garden; thither therefore we must go to seek him. The beds, and smaller gardens, in this greater, are the particular churches, the synagogues of God in the land (Psalms 84:8); the spices and lilies are particular believers, the planting of the Lord, and pleasant in his eyes. When Christ comes down to his church it is, (1.) To feed among the gardens, to feed his flock, which he feeds not, as other shepherds, in the open fields, but in his garden, so well are they provided for, Psalms 23:2. He comes to feed his friends, and entertain them; there you may not only find him, but find his table richly furnished, and a hearty welcome to it. He comes to feed himself, that is, to please himself with the products of his own grace in his people; for the Lord takes pleasure in those that fear him. He has many gardens, many particular churches of different sizes and shapes; but, while they are his, he feeds in them all, manifests himself among them, and is well pleased with them. (2.) To gather lilies, wherewith he is pleased to entertain and adorn himself. He picks the lilies one by one, and gathers them to himself; and there will be a general harvest of them at the great day, when he will send forth his angels, to gather all his lilies, that he may be for ever glorified and admired in them.
_ _ 2. She is very confident of her own interest in him (Song of Songs 6:3): “I am my beloved's, and my beloved is mine; the relation is mutual, and the knot is tied, which cannot be loosed; for he feeds among the lilies, and my communion with him is a certain token of my interest in him.” She had said this before (Song of Songs 2:16); but, (1.) Here she repeats it as that which she resolved to abide by, and which she took an unspeakable pleasure and satisfaction in; she liked her choice too well to change. Our communion with God is very much maintained and kept up by the frequent renewing of our covenant with him and rejoicing in it. (2.) She had occasion to repeat it, for she had acted unkindly to her beloved, and, for her so doing, he had justly withdrawn himself from her, and therefore there was occasion to take fresh hold of the covenant, which continues firm between Christ and believes, notwithstanding their failings and his frowns, Psalms 89:30-35. “I have been careless and wanting in my duty, and yet I am my beloved's;” for every transgression in the covenant does not throw us out of covenant. “He has justly hidden his face from me and denied me his comforts, and yet my beloved is mine;” for rebukes and chastenings are not only consistent with, but they flow from covenant-love. (3.) When we have not a full assurance of Christ's love we must live by a faithful adherence to him. “Though I have not the sensible consolation I used to have, yet I will cleave to this, Christ is mine and I am his.” (4.) Though she had said the same before, yet now she inverts the order, and asserts her interest in her first: I am my beloved's, entirely devoted and dedicated to him; and then her interest in him and in his grace: “My beloved is mine, and I am happy, truly happy in him.” If our own hearts can but witness for us that we are his, there is no room left to question his being ours; for the covenant never breaks on his side. (5.) It is now her comfort, as it was then, that he feeds among the lilies, that he takes delight in his people and converses freely with them, as we do with those with whom we feed; and therefore, though at present he be withdrawn, “I shall meet with him again. I shall yet praise him who is the health of my countenance, and my God.” |
Song of Songs 6:1
Gone From thee. |
Song of Songs 6:1
Where is thy beloved gone, (k) O thou fairest among women? where is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
(k) Hearing of the excellency of Christ, the faithful desire to know how to find him. |
- O thou:
Song of Songs 6:4 Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners. Song of Songs 6:9-10 My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her. ... Who [is] she [that] looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, [and] terrible as [an army] with banners? Song of Songs 1:8 If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents. Song of Songs 2:2 As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters. Song of Songs 5:9 What [is] thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? what [is] thy beloved more than [another] beloved, that thou dost so charge us?
|
- that:
Song of Songs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee. Ruth 1:16-17 And Ruth said, Intreat me not to leave thee, [or] to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people [shall be] my people, and thy God my God: ... Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if ought] but death part thee and me. Ruth 2:12 The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust. Isaiah 2:5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD. Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man [that] turneth aside to tarry for a night? Zechariah 8:21-23 And the inhabitants of one [city] shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also. ... Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you. Acts 5:11-14 And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. ... And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
|
|
|
|