Psalms 69:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me [securely] on high.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I [am] poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I [am] poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, then, am humbled and in pain, Thy salvation, O God, may it set me on high.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I [am] afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I [am] poore, and sorowfull: let thy saluation (O God) set me vp on high.
Lamsa Bible (1957)
— But I am poor and sorrowful; let thy salvation help me, O God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I am poor and sorrowful; but the salvation of thy countenance has helped me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I [am] poor and sorrowful: let thy salvation, O Elohim, set me up on high. |
But I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] poor
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
and sorrowful:
3510 {3510} Primeכָּאַבka'ab{kaw-ab'}
A primitive root; properly to feel pain; by implication to grieve; figuratively to spoil.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
let thy salvation,
3444 {3444} Primeיְשׁוּעָהy@shuw`ah{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity.
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
set me up on high.
7682 {7682} Primeשָׂגַבsagab{saw-gab'}
A primitive root; to be (causatively make) lofty, especially inaccessible; by implication safe, strong; used literally and figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Psalms 69:29
_ _ poor and sorrowful — the afflicted pious, often denoted by such terms (compare Psalms 10:17; Psalms 12:5).
_ _ set me ... high — out of danger. |
Psalms 69:29
On high — Out of the reach of mine enemies. |
- I am poor:
Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 109:22 For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.
Psalms 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
Isaiah 53:2-3 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him. ... He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Matthew 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
|
- let thy:
Psalms 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Psalms 22:27-31 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. ... They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this].
Psalms 89:26-27 He shall cry unto me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation. ... Also I will make him [my] firstborn, higher than the kings of the earth.
Psalms 91:14-16 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. ... With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Ephesians 1:21-22 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: ... And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
|
  |
|
|
