Psalms 109:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, oppressed and needy, I am, and, my heart, is wounded within me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For I [am] poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I am poore [and] needie: and my heart is wounded within me.
Lamsa Bible (1957)
— For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Deliver me, for I am poor and needy; and my heart is troubled within me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am] poor
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
and needy,
34 {0034} Primeאֶבְיוֹן'ebyown{eb-yone'}
From H0014, in the sense of want (especially in feeling); destitute.
and my heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
is wounded
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
within
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
me. |
- For I:
Psalms 22:6 But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Psalms 40:17 But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalms 86:1 [[A Prayer of David.]] Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I [am] poor and needy.
Psalms 102:17-20 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. ... To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Matthew 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
|
- and my:
Psalms 109:16 Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
Psalms 88:15-16 I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted. ... Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Psalms 102:4 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
2 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul [is] vexed within her: and the LORD hath hid [it] from me, and hath not told me.
Job 6:4 For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
|
  |
|
|
