Psalms 36:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
[[For the choir director. [A Psalm] of David the servant of the LORD.]] Transgression speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.
King James Version (KJV 1769) [2]
[[To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD.]] The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
English Revised Version (ERV 1885)
[[For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of the LORD.]] The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
[[For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah.]] The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
[[To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD.]] The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
Darby's Translation (DBY 1890)
[[To the chief Musician. [A Psalm] of the servant of Jehovah; of David.]] The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[[To the Chief Musician. Of the Servant of Yahwehof David.]] Declareth the transgression of the lawless one, within my heart, There is, no dread of God, before his eyes;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
To the Overseer.By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, 'Fear of God is not before his eyes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Unto the end, for the servant of God, David himself. The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
[[To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the seruant of the Lord.]] Wickednes sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[To the chiefe musician, A [Psalme] of Dauid, the seruant of the LORD.]] The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no feare of God before his eyes.
Lamsa Bible (1957)
THE unjust conceives wickedness within his heart, for there is no fear of God before his eyes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
[[For the end, by David the servant of the Lord.]] The transgressor, that he may sin, says within himself, [that] there is no fear of God before his eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
[[To the chief Musician, [A Psalm] of Dawid the servant of Yahweh.]] The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of Elohim before his eyes. |
[[To the chief Musician,
5329 {5329} Primeנָצַחnatsach{naw-tsakh'}
A primitive root; properly to glitter from afar, that is, to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); also (as denominative from H5331), to be permanent.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
[ A Psalm] of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
the servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Yähwè
יָהוֶה.]]
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
The transgression
6588 {6588} Primeפֶּשַׁעpesha`{peh'-shah}
From H6586; a revolt (national, moral or religious).
of the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
within
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
my heart,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
[ that there is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
fear
6343 {6343} Primeפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
his eyes.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape). |
Psalms 36:1
_ _ Psalms 36:1-12. On servant of the Lord, see on Psalms 18:1, title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God’s perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.
_ _ The general sense of this difficult verse is, “that the wicked have no fear of God.” The first clause may be rendered, “Saith transgression in my heart, in respect to the wicked, there is no fear,” etc., that is, such is my reflection on men’s transgressions. |
Psalms 36:1-4
_ _ David, in the title of this psalm, is styled the servant of the Lord; why in this, and not in any other, except in Ps. 18 (title), no reason can be given; but so he was, not only as every good man is God's servant, but as a king, as a prophet, as one employed in serving the interests of God's kingdom among men more immediately and more eminently than any other in his day. He glories in it, Psalms 116:16. It is no disparagement, but an honour, to the greatest of men, to be the servants of the great God; it is the highest preferment a man is capable of in this world.
_ _ David, in these verses, describes the wickedness of the wicked; whether he means his persecutors in particular, or all notorious gross sinners in general, is not certain. But we have here sin in its causes and sin in its colours, in its root and in its branches.
_ _ I. Here is the root of bitterness, from which all the wickedness of the wicked comes. It takes rise, 1. From their contempt of God and the want of a due regard to him (Psalms 36:1): “The transgression of the wicked (as it is described afterwards, Psalms 36:3, Psalms 36:4) saith within my heart (makes me to conclude within myself) that there is no fear of God before his eyes; for, if there were, he would not talk and act so extravagantly as he does; he would not, he durst not, break the laws of God, and violate his covenants with him, if he had any awe of his majesty or dread of his wrath.” Fitly therefore is it brought into the form of indictments by our law that the criminal, not having the fear of God before his eyes, did so and so. The wicked did not openly renounce the fear of God, but their transgression whispered it secretly into the minds of all those that knew any thing of the nature of piety and impiety. David concluded concerning those who lived at large that they lived without God in the world. 2. From their conceit of themselves and a cheat they wilfully put upon their own souls (Psalms 36:2): He flattereth himself in his own eyes; that is, while he goes on in sin, he thinks he does wisely and well for himself, and either does not see or will not own the evil and danger of his wicked practices; he calls evil good and good evil; his licentiousness he pretends to be but his just liberty, his fraud passes for his prudence and policy, and his persecuting the people of God, he suggests to himself, is a piece of necessary justice. If his own conscience threaten him for what he does, he says, God will not require it; I shall have peace though I go on. Note, Sinners are self-destroyers by being self-flatterers. Satan could not deceive them if they did not deceive themselves. Buy will the cheat last always? No; the day is coming when the sinner will be undeceived, when his iniquity shall be found to be hateful. Iniquity is a hateful thing; it is that abominable thing which the Lord hates, and which his pure and jealous eye cannot endure to look upon. It is hurtful to the sinner himself, and therefore ought to be hateful to him; but it is not so; he rolls it under his tongue as a sweet morsel, because of the secular profit and sensual pleasure which may attend it; yet the meat in his bowels will be turned, it will be the gall of asps, Job 20:13, Job 20:14. When their consciences are convinced, and sin appears in its true colours and makes them a terror to themselves when the cup of trembling is put into their hands and they are made to drink the dregs of it then their iniquity will be found hateful, and their self-flattery their unspeakable folly, and an aggravation of their condemnation.
_ _ II. Here are the cursed branches which spring from this root of bitterness. The sinner defies God, and even deifies himself, and then what can be expected but that he should go all to naught? These two were the first inlets of sin. Men do not fear God, and therefore they flatter themselves, and then, 1. They make no conscience of what they say, true of false, right or wrong (Psalms 36:3): The words of his mouth are iniquity and deceit, contrived to do wrong, and yet to cover it with specious and plausible pretences. It is no marvel if those that deceive themselves contrive how to deceive all mankind; for to whom will those be true who are false to their own souls? 2. What little good there has been in them is gone; the sparks of virtue are extinguished, their convictions baffled, their good beginnings come to nothing: They have left off to be wise and to do good. They seemed to be under the direction of wisdom and the government of religion, but they have broken these bonds asunder; they have shaken off their religion, and therewith their wisdom. Note, Those that leave off to do good leave off to be wise. 3. Having left off to do good, they contrive to do hurt and to be vexatious to those about them that are good and do good (Psalms 36:4): He devises mischief upon his bed. Note, (1.) Omissions make way for commissions. When men leave off doing good, leave off praying, leave off their attendance on God's ordinances and their duty to him, the devil easily makes them his agents, his instruments to draw those that will be drawn into sin, and, with respect to those that will not, to draw them into trouble. Those that leave off to do good begin to do evil; the devil, being an apostate from his innocency, soon became a tempter to Eve and a persecutor of righteous Abel. (2.) It is bad to do mischief, but it is worse to devise it, to do it deliberately and with resolution, to set the wits on work to contrive to do it most effectually, to do it with plot and management, with the subtlety, as well as the malice, of the old serpent, to devise it upon the bed, where we should be meditating upon God and his word, Micah 2:1. This argues the sinner's heart fully set in him to do evil. 4. Having entered into the way of sin, that way that is not good, that has good neither in it nor at the end of it, they persist and resolve to persevere in that way. He sets himself to execute the mischief he has devised, and nothing shall be withholden from him which he has purposed to do, though it be ever to contrary both to his duty and to his true interest. If sinners did not steel their hearts and brazen their faces with obstinacy and impudence, they could not go on in their evil ways, in such a direct opposition to all that is just and good. 5. Doing evil themselves, they have no dislike at all of it in others: He abhors not evil, but on the contrary, takes pleasure in it, and is glad to see others as bad as himself. Or this may denote his impenitency in sin. Those that have done evil, if God give them repentance, abhor the evil they have done and themselves because of it; it is bitter in the reflection, however sweet it was in the commission. But these hardened sinners have such seared stupefied consciences that they never reflect upon their sings afterwards with any regret or remorse, but stand to what they have done, as if they could justify it before God himself.
_ _ Some think that David, in all this, particularly means Saul, who had cast off the fear of God and left off all goodness, who pretended kindness to him when he gave him his daughter to wife, but at the same time was devising mischief against him. But we are under no necessity of limiting ourselves so in the exposition of it; there are too many among us to whom the description agrees, which is to be greatly lamented. |
Psalms 36:1
No fear When I consider the manifold transgressions of ungodly men, I conclude within myself, that they have cast off all fear of the Divine majesty. |
Psalms 36:1
"To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD." The transgression of the wicked saith (a) within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
(a) I see evidently by his deeds, that sin pushes forward the reprobate from wickedness to wickedness, even though he goes about to cover his impiety. |
- servant:
Psalms 18:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,]] I will love thee, O LORD, my strength. Psalms 90:1 [[A Prayer of Moses the man of God.]] Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. *titles Psalms 143:12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant. Deuteronomy 34:5 So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. 2 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient, Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness; James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called: Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John:
|
- The transgression:
- Or, rather, "The speech of transgression to the wicked is within his heart. There is no fear of God before his eyes;" for instead of libbi, "my heart," four manuscripts, have libbo, "his heart," which is also the reading of the LXX, Vulgate, Syriac, Arabic, Ethiopic, and Anglo-Saxon.
1 Samuel 15:13-14 And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD. ... And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? Proverbs 20:11 Even a child is known by his doings, whether his work [be] pure, and whether [it be] right. Matthew 7:16-20 Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? ... Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 12:33-34 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by [his] fruit. ... O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny [him], being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
|
- no:
Psalms 112:1 Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments. Genesis 20:11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God [is] not in this place; and they will slay me for my wife's sake. Proverbs 8:13 The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil. Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man. Romans 3:18 There is no fear of God before their eyes.
|
|
|
|