1 Samuel 15:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Samuel said, What then is this bleating of sheep, in mine ears,—and the lowing of oxen, which I can hear?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel saith, 'And what [is] the noise of this flock in mine ears—and the noise of the herd which I am hearing?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Samuel saide, What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?
Lamsa Bible (1957)
— And Samuel said, What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel said, What then [is] the bleating of this flock in my ears, and the sound of the oxen which I hear?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shemuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? |
And
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
What
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
[ meaneth] then this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
bleating
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the sheep
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
in mine ears,
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
and the lowing
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the oxen
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
hear?
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- What meaneth:
Psalms 36:2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Psalms 50:16-21 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth? ... These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
Jeremiah 2:18-19 And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river? ... Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:22-23 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, [yet] thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD. ... How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: [thou art] a swift dromedary traversing her ways;
Jeremiah 2:34-37 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. ... Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Malachi 3:13-15 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee? ... And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, [thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
|
  |
|
|
