Psalms 129:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
[[A Song of Ascents.]] “Many times they have persecuted me from my youth up,” Let Israel now say,
King James Version (KJV 1769) [2]
[[A Song of degrees.]] Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
English Revised Version (ERV 1885)
[[A Song of Ascents.]] Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
[[A Song of Ascents.]] Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
[[A Song of degrees.]] Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Darby's Translation (DBY 1890)
[[A Song of degrees.]] Many a time have they afflicted me from my youthoh let Israel say
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[[A Song of Ascents.]] Many a time, have they harassed me from my youth, well may Israel say:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
A gradual canticle. Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.
Geneva Bible (GNV 1560)
[[A song of degrees.]] They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[A song of degrees.]] Many a time haue they afflicted me from my youth: may Israel now say.
Lamsa Bible (1957)
MY oppressors have been many from my youth, may Israel now say;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
[[A Song of Degrees.]] Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
[[A Song of degrees.]] Many a time have they afflicted me from my youth, may Yisrael now say: |
[[A Song
7892 {7892} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being feminine; from H7891; a song; abstractly singing.
of degrees.]]
4609 {4609} Primeמַעֲלָהma`alah{mah-al-aw'}
Feminine of H4608; elevation, that is, the act (literally a journey to a higher place, figuratively a thought arising), or (concretely) the condition (literally a step or grade mark, figuratively a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms).
Many a time
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
have they afflicted
6887 {6887} Primeצָרַרtsarar{tsaw-rar'}
A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me from my youth,
5271 {5271} Primeנָעוּרna`uwr{naw-oor'}
Properly passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatically) youth, the state ( juvenility) or the persons ( young people).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
may
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
say:
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 129:1-2
_ _ Psalms 129:1-8. The people of God, often delivered from enemies, are confident of His favor, by their overthrow in the future.
_ _ may Israel now say or, “oh! let Israel say” (Psalms 124:1). Israel’s youth was the sojourn in Egypt (Jeremiah 2:2; Hosea 2:15). |
Psalms 129:1-4
_ _ The church of God, in its several ages, is here spoken of, or, rather, here speaks, as one single person, now old and gray-headed, but calling to remembrance the former days, and reflecting upon the times of old. And, upon the review, it is found, 1. That the church has been often greatly distressed by its enemies on earth: Israel may now say, “I am the people that has been oppressed more than any people, that has been as a speckled bird, pecked at by all the birds round about,” Jeremiah 12:9. It is true, they brought their troubles upon themselves by their sins; it was for them that God punished them; but it was for the peculiarity of their covenant, and the singularities of their religion, that their neighbours hated and persecuted them. “For these many a time have they afflicted me from my youth.” Note, God's people have always had many enemies, and the state of the church, from its infancy, has frequently been an afflicted state. Israel's youth was in Egypt, or in the times of the Judges; then they were afflicted, and thenceforward more or less. The gospel-church, ever since it had a being, has been at times afflicted; and it bore this yoke most of all in its youth, witness the ten persecutions which the primitive church groaned under. The ploughers ploughed upon my back, Psalms 129:3. We read (Psalms 125:3) of the rod of the wicked upon the lot of the righteous, where we rather expected the plough, to mark it out for themselves; here we read of the plough of the wicked upon the back of the righteous, where we rather expected to find the rod. But the metaphors in these places may be said to be crossed; the sense however of both is the same, and is too plain, that the enemies of God's people have all along used them very barbarously. They tore them, as the husbandman tears the ground with his plough-share, to pull them to pieces and get all they could out of them, and so to wear out the saints of the Most High, as the ground is worn out that has been long tilled, tilled (as we say) quite out of heart. When God permitted them to plough thus he intended it for his people's good, that, their fallow ground being thus broken up, he might sow the seeds of his grace upon them, and reap a harvest of good fruit from them: howbeit, the enemies meant not so, neither did their hearts think so (Isaiah 10:7); they made long their furrows, never knew when to have done, aiming at nothing less than the destruction of the church. Many by the furrows they made on the backs of God's people understand the stripes they gave them. The cutters cut upon my back, so they read it. The saints have often had trials of cruel scourgings (probably the captives had) and cruel mockings (for we read of the scourge or lash of the tongue, Hebrews 11:36), and so it was fulfilled in Christ, who gave his back to the smiters, Isaiah 50:6. Or it may refer to the desolations they made of the cities of Israel. Zion shall, for your sake, be ploughed as a field, Micah 3:12. 2. That the church has been always graciously delivered by her friend in heaven. (1.) The enemies' projects have been defeated. They have afflicted the church, in hopes to ruin it, but they have not gained their point. Many a storm it has weathered; many a shock, and many a brunt, it has borne; and yet it is in being: They have not prevailed against me. One would wonder how this ship has lived at sea, when it has been tossed with tempests, and all the waves and billows have gone over it. Christ has built his church upon a rock, and the gates of hell have not prevailed against it, nor ever shall. (2.) The enemies' power has been broken: God has cut asunder the cords of the wicked, has cut their gears, their traces, and so spoiled their ploughing, has cut their scourges, and so spoiled their lashing, has cut the bands of union by which they were combined together, has cut the bands of captivity in which they held God's people. God has many ways of disabling wicked men to do the mischief they design against his church and shaming their counsels. These words, The Lord is righteous, may refer either to the distresses or to the deliverances of the church. [1.] The Lord is righteous in suffering Israel to be afflicted. This the people of God were always ready to own, that, how unjust soever their enemies were, God was just in all that was brought upon them, Nehemiah 9:33. [2.] The Lord is righteous in not suffering Israel to be ruined; for he has promised to preserve it a people to himself, and he will be as good as his word. He is righteous in reckoning with their persecutors, and rendering to them a recompence, 2 Thessalonians 1:6. |
Psalms 129:1
From my youth From the time that I was a people. |
Psalms 129:1
"A Song of degrees." Many a time have they afflicted me from my youth, may (a) Israel now say:
(a) The Church now afflicted should remember how her condition has always been such from the beginning to be molested most grievously by the wicked, yet in time it has always been delivered. |
- have they:
Exodus 1:12-14 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel. ... And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, [was] with rigour. Exodus 1:22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. Exodus 5:7-19 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves. ... And the officers of the children of Israel did see [that] they [were] in evil [case], after it was said, Ye shall not minish [ought] from your bricks of your daily task. Judges 2:15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed. Judges 10:8-12 And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that [were] on the other side Jordan in the land of the Amorites, which [is] in Gilead. ... The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. 1 Samuel 13:19 Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make [them] swords or spears: Lamentations 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
|
- from:
Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land [that was] not sown. Ezekiel 23:3 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt. Hosea 11:1 When Israel [was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
|
- may:
Psalms 124:1 [[A Song of degrees of David.]] If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say;
|
|
|
|