Psalms 106:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the deeps, as through the wilderness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through a wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he rebuked the Red Sea, and it dried up, And he led them through deeps, as pasture-land;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he rebuked the Red Sea and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He rebuked the Red sea also, and it was dried vp: so hee led them through the depthes, as through the wildernes.
Lamsa Bible (1957)
— He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through the wilderness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: so he led them through the deep as through the wilderness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He rebuked the Suf sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness. |
He rebuked
1605 {1605} Primeגָּעַרga`ar{gaw-ar'}
A primitive root; to chide.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the
Sûf
סוּף
5488 {5488} Primeסוּףcuwph{soof}
Probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus.
sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
also, and it was dried up:
2717 {2717} Primeחָרַבcharab{khaw-rab'}
A primitive root; to parch (through drought), that is, (by analogy) to desolate, destroy, kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
so he led
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
them through the depths,
8415 {8415} Primeתְּהוֹםt@howm{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).
as through the wilderness.
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs). |
Psalms 106:9
Led them — As securely as if they had walked upon the dry land. |
- He rebuked:
- In the descriptions of the Psalmist, everything has life. The sea is an animated being, behaves itself proudly, is rebuked, and retires in confusion.
Psalms 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Psalms 66:6 He turned the sea into dry [land]: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
Psalms 78:13 He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Psalms 78:52-53 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. ... And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 114:3-7 The sea saw [it], and fled: Jordan was driven back. ... Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Psalms 136:13-16 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever: ... To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth] for ever.
Exodus 14:21-22 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided. ... And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry [ground]: and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.
Exodus 14:27-29 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. ... But the children of Israel walked upon dry [land] in the midst of the sea; and the waters [were] a wall unto them on their right hand, and on their left.
Nehemiah 9:11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Isaiah 11:14-16 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. ... And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Nahum 1:4 He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Matthew 8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
|
- so he:
Psalms 77:19-20 Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. ... Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Isaiah 63:11-14 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? ... As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
|
  |
|
|
