Proverbs 6:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
My son, if you have become surety for your neighbor, Have given a pledge for a stranger,
King James Version (KJV 1769) [2]
My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
English Revised Version (ERV 1885)
My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
My son, if thou art surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
Darby's Translation (DBY 1890)
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
My son, if thou have become surety for thy neighbour,have struck for a stranger thy hands,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger,
Geneva Bible (GNV 1560)
My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
My sonne, if thou bee surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
Lamsa Bible (1957)
MY son, if you have become surety for your friend, if you have obligated yourself to a stranger,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
[My] son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger, |
My son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou be surety
6148 {6148} Primeעָרַב`arab{aw-rab'}
A primitive root; to braid, that is, intermix; technically to traffic (as if by barter); also to give or be security (as a kind of exchange).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for thy friend,
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
[ if] thou hast stricken
8628 {8628} Primeתָּקַעtaqa`{taw-kah'}
A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy hand
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
with a stranger,
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309 |
Proverbs 6:1-2
_ _ Proverbs 6:1-35. After admonitions against suretyship and sloth (compare Proverbs 6:6-8), the character and fate of the wicked generally are set forth, and the writer (Proverbs 6:20-35) resumes the warnings against incontinence, pointing out its certain and terrible results. This train of thought seems to intimate the kindred of these vices.
_ _ if The condition extends through both verses.
_ _ be surety art pledged.
_ _ stricken ... hand bargained (compare Job 17:3).
_ _ with a stranger that is, for a friend (compare Proverbs 11:15; Proverbs 17:18). |
Proverbs 6:1-5
_ _ It is the excellency of the word of God that it teaches us not only divine wisdom for another world, but human prudence for this world, that we may order our affairs with discretion; and this is one good rule, To avoid suretiship, because by it poverty and ruin are often brought into families, which take away that comfort in relations which he had recommended in the foregoing chapter. 1. We must look upon suretiship as a snare and decline it accordingly, Proverbs 6:1, Proverbs 6:2. “It is dangerous enough for a man to be bound for his friend, though it be one whose circumstances he is well acquainted with, and well assured of his sufficiency, but much more to strike the hands with a stranger, to become surety for one whom thou dost not know to be either able or honest.” Or the stranger here with whom the hand is stricken is the creditor, “the usurer to whom thou art become bound, and yet as to thee he is a stranger, that is, thou owest him nothing, nor hast had any dealings with him. If thou hast rashly entered into such engagements, either wheedled into them or in hopes to have the same kindness done for thee another time, know that thou art snared with the words of thy mouth; it was easily done, with a word's speaking; it was but setting thy hand to a paper, a bond is soon sealed and delivered, and a recognizance entered into. But it will not be so easily got clear of; thou art in a snare more than thou art aware of.” See how little reason we have to make light of tongue-sins; if by a word of our mouth we may become indebted to men, and lie open to their actions, by the words of our mouth we may become obnoxious to God's justice, and even so may be snared. It is false that words are but wind: they are often snares. 2. If we have been drawn into this snare, it will be our wisdom by all means, with all speed, to get out of it, Proverbs 6:3-5. It sleeps for the present; we hear nothing of it. The debt is not demanded; the principal says, “Never fear, we will take care of it.” But still the bond is in force, interest is running on, the creditor may come upon thee when he will and perhaps may be hasty and severe, the principal may prove either knavish or insolvent, and then thou must rob thy wife and children, and ruin thy family, to pay that which thou didst neither nor drink for. And therefore deliver thyself; rest not till either the creditor give up the bond or the principal give thee counter-security; when thou art come into the hand of thy friend, and he has advantage against thee, it is no time to threaten or give ill language (that will provoke and make ill worse), but humble thyself, beg and pray to be discharged, go down on thy knees to him, and give him all the fair words thou canst; engage thy friends to speak for thee; leave no stone unturned till thou hast agreed with thy adversary and compromised the matter, so that thy bond may not come against thee or thine. This is a care which may well break thy sleep, and let it do so till thou hast got through. “Give not sleep to thy eyes till thou hast delivered thyself. Strive and struggle to the utmost, and hasten with all speed, as a roe or a bird delivers herself out of this snare of the fowler or hunter. Delays are dangerous, and feeble efforts will not serve.” See what care God, in his word, has taken to make men good husbands of their estates, and to teach them prudence in the management of them. Godliness has precepts, as well as promises, relating to the life that now is.
_ _ But how are we to understand this? We are not to think it is unlawful in any case to become surety, or bail, for another; it may be a piece of justice or charity; he that has friends may see cause in this instance to show himself friendly, and it may be no piece of imprudence. Paul became bound for Onesimus, Philemon 1:19. We may help a young man into business that we know to be honest and diligent, and gain him credit by passing our word for him, and so do him a great kindness without any detriment to ourselves. But, 1. It is every man's wisdom to keep out of debt as much as may be, for it is an incumbrance upon him, entangles him in the world, puts him in danger of doing wrong or suffering wrong. The borrower is servant to the lender, and makes himself very much a slave to this world. Christians therefore, who are bought with a price, should not thus, without need, make themselves the servants of men, 1 Corinthians 7:23. 2. It is great folly to entangle ourselves with necessitous people, and to become bound for their debts, that are ever and anon taking up money, and lading, as we say, out of one hole into another, for it is ten to one but, some time or other, it will come upon us. A man ought never to be bound as surety for more than he is both able and willing to pay, and can afford to pay without wronging his family, in case the principal fail, for he ought to look upon it as his own debt. Ecclesiasticus 8:13, Be not surety above thy power, for, if thou be surety, thou must take care to pay it. 3. It is a necessary piece of after-wit, if we have foolishly entangled ourselves, to get out of the snare as fast as we can, to lose no time, spare no pains, and stick at no submission to make ourselves safe and easy, and get our affairs into a good posture. It is better to humble ourselves for an accommodation than to ruin ourselves by our stiffness and haughtiness. Make sure thy friend by getting clear from thy engagements from him; for rash suretiship is as much the bane of friendship as that which is prudent is sometimes the bond of it. Let us take heed lest we any way make ourselves guilty of other men's sins against God (1 Timothy 5:22), for that is worse, and much more dangerous, than being bound for other men's debts; and, if we must be in all this care to get our debts to men forgiven, much more to get our peace made with God. “Humble thyself to him; make sure of Christ thy friend, to intercede for thee; pray earnestly that thy sins may be pardoned, and thou mayest be delivered from going down to the pit, and it shall not be in vain. Give not sleep to thy eyes nor slumber to thy eye lids, till this be done.” |
Proverbs 6:1
Surety Rashly, without considering how thou shalt discharge the debt as occasion require. Otherwise suretyship in some cases may be not only lawful, but an act of justice and charity. Stricken thy hand Obliged thyself by giving thine hand, as the custom then was in such cases. With With the creditor, whom he calls a stranger, because the usurers in Israel, who lent money to others, upon condition of paying use for it, were either Heathens, or were reputed as bad as Heathens, because this practice was forbidden by God's law, Deuteronomy 23:19. |
- if thou be:
Proverbs 11:15 He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure. Proverbs 17:18 A man void of understanding striketh hands, [and] becometh surety in the presence of his friend. Proverbs 20:16 Take his garment that is surety [for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman. Proverbs 22:26 Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts. Proverbs 27:13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. Genesis 43:9 I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever: Genesis 44:32-33 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. ... Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me? Philemon 1:18-19 If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account; ... I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it]: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.
|
- thou hast:
- To strike, or join hands, was an ancient form of entering into contracts in all counties and all ages.
|
|
|
|