Proverbs 6:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He will not accept any ransom, Nor will he be satisfied though you give many gifts.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
English Revised Version (ERV 1885)
— He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Darby's Translation (DBY 1890)
— he will not regard any ransom, neither will he rest content though thou multipliest [thy] gifts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He will not look, at any ransom, neither will he consent, though thou increase the bribe.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He accepteth not the appearance of any atonement, Yea, he doth not consent, Though thou dost multiply bribes!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Nor will he yield to any man's prayers, nor will he accept for satisfaction ever so many gifts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He cannot beare the sight of any raunsome: neither will he consent, though thou augment the giftes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He will not regard any ransome; neither will hee rest content, though thou giuest many giftes.
Lamsa Bible (1957)
— He will not regard any ransom; nor will he listen, though you increase the bribe.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He will not forego [his] enmity for any ransom: neither will he be reconciled for many gifts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
He will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
regard
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
ransom;
3724 {3724} Primeכֹּפֶרkopher{ko'-fer}
From H3722; properly a cover, that is, (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively a redemption price.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
will he rest content,
14 {0014} Primeאבה'abah{aw-baw'}
A primitive root; to breathe after, that is (figuratively) to be acquiescent.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
though
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou givest many
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
gifts.
7810 {7810} Primeשַׁחַדshachad{shakh'-ad}
From H7809; a donation (venal or redemptive). |
- regard:
- Heb. accept the face of,
Proverbs 4:3 For I was my father's son, tender and only [beloved] in the sight of my mother.
Proverbs 7:13 So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said unto him,
Proverbs 8:25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper.
*marg.
Isaiah 2:9 And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
*marg.
|
|
|
|
