Proverbs 27:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
English Revised Version (ERV 1885)
— Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge [that is surety] for a strange woman.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for a foreign woman.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Take his garment that is become surety [for] another, and hold him in pledge for a strange woman.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Take a man's garment when he hath become pledge for a stranger, then, for a female unknown, accept him as surety.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take away his garment that hath been surety for a stranger: and take from him a pledge for strangers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Take his garment that is surety for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Lamsa Bible (1957)
— He who is surety for a stranger, his cloak will be taken away from him and held in pledge for the stranger.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Take away the man's garment, (for a scorner has passed by) whoever lays waste another's goods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
Take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
his garment
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
is surety
6148 {6148} Primeעָרַב`arab{aw-rab'}
A primitive root; to braid, that is, intermix; technically to traffic (as if by barter); also to give or be security (as a kind of exchange).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for a stranger,
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
and take a pledge
2254 {2254} Primeחָבַלchabal{khaw-bal'}
A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind; specifically by a pledge; figuratively to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
of him for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
a strange woman.
5237 {5237} Primeנָכְרִיnokriy{nok-ree'}
From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications ( foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful). |
Proverbs 27:13
_ _ This also we had before, Proverbs 20:16. 1. It shows who those are that are hastening to poverty, those that have so little consideration as to be bound for every body that will ask them and those that are given to women. Such as these will take up money as far as ever their credit will go, but they will certainly cheat their creditors at last, nay, they are cheating them all along. An honest man may be made a beggar, but he is not honest that makes himself one. 2. It advises us to be so discreet in ordering our affairs as not to lend money to those who are manifestly wasting their estates, unless they give very good security for it. Foolish lending is injustice to our families. He does not say, “Get another to be bound with him,” for he that makes himself a common voucher will have those to be his security who are as insolvent as himself; therefore take his garment. |
Proverbs 6:1- 4 My son, if thou be surety for thy friend, [ if] thou hast stricken thy hand with a stranger, ... Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Proverbs 20:16 Take his garment that is surety [ for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Proverbs 22:26- 27 Be not thou [ one] of them that strike hands, [ or] of them that are sureties for debts. ... If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
|
|
|
|
