Proverbs 18:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
He who separates himself seeks [his own] desire, He quarrels against all sound wisdom.
King James Version (KJV 1769) [2]
Through desire a man, having separated himself, seeketh [and] intermeddleth with all wisdom.
English Revised Version (ERV 1885)
He that separateth himself seeketh [his own] desire, and rageth against all sound wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
He that separateth himself seeketh [his own] desire, And rageth against all sound wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Through desire a man, having separated himself, seeketh [and] intermeddleth with all wisdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
He that separateth himself seeketh [his] pleasure, he is vehement against all sound wisdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
A man seeketh, for satisfaction, going his own way, through all safe counsel, he breaketh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
For [an object of] desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
He that hath a mind to depart from a friend, seeketh occasions: he shall ever be subject to reproach.
Geneva Bible (GNV 1560)
For the desire thereof hee will separate himselfe to seeke it, and occupie himselfe in all wisdome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Through desire a man hauing separated himselfe, seeketh [and] intermedleth with all wisedome.
Lamsa Bible (1957)
WHEN a man is inactive he imagines lust and mocks at good instruction.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
A man who wishes to separate from friends seeks excuses; but at all times he will be liable to reproach.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Through desire a man, having separated himself, seeketh [and] intermeddleth with all wisdom. |
Through desire
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
a man, having separated
y6504 [6504] Standardפָּרַדparad{paw-rad'}
A primitive root; to break through, that is, spread or separate (oneself).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
himself,
x6504 (6504) Complementפָּרַדparad{paw-rad'}
A primitive root; to break through, that is, spread or separate (oneself).
seeketh
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ and] intermeddleth
1566 {1566} Primeגָּלַעgala`{gaw-lah'}
A primitive root; to be obstinate.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
with all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
wisdom.
8454 {8454} Primeתּוּשִׁיָּהtuwshiyah{too-shee-yaw'}
From an unused root probably meaning to substantiate; support or (by implication) ability, that is, (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding. |
Proverbs 18:1
_ _ Through desire ... seeketh that is, seeks selfish gratification.
_ _ intermeddleth ... wisdom or, “rushes on” (Proverbs 17:14) against all wisdom, or what is valuable (Proverbs 2:7). |
Proverbs 18:1
_ _ The original here is difficult, and differently understood. 1. Some take it as a rebuke to an affected singularity. When men take a pride in separating themselves from the sentiments and society of others, in contradicting all that has been said before them and advancing new notions of their own, which, though ever so absurd, they are wedded to, it is to gratify a desire or lust of vain-glory, and they are seekers and meddlers with that which does not belong to them. He seeks according to his desire, and intermeddles with every business, pretends to pass a judgment upon every man's matter. He is morose and supercilious. Those generally are so that are opinionative and conceited, and they thus make themselves ridiculous, and are vexatious to others. 2. Our translation seems to take it as an excitement to diligence in the pursuit of wisdom. If we would get knowledge or grace, we must desire it, as that which we need and which will be of great advantage to us, 1 Corinthians 12:31. We must separate ourselves from all those things which would divert us from or retard us in the pursuit, retire out of the noise of this world's vanities, and then seek and intermeddle with all the means and instructions of wisdom, be willing to take pains and try all the methods of improving ourselves, be acquainted with a variety of opinions, that we may prove all things and hold fast that which is good. |
Proverbs 18:1
Desire Thro' desire of wisdom, a man having separated himself from the company, and noise, and business of the world, seeketh and intermeddleth with all wisdom, uses all diligence, that he may search and find out all solid knowledge and true wisdom. |
Proverbs 18:1
Through desire a man, having (a) separated himself, seeketh [and] intermeddleth with all wisdom.
(a) He who loves wisdom will separate himself from all impediments, and give himself wholly to seek it. |
- Through:
- etc. or, He that separateth himself seeketh, according to his desire and intermeddleth in every business.
Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? [is it] not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that [are] upon the face of the earth. Zechariah 7:3 [And] to speak unto the priests which [were] in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God, 2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you, Jude 1:19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
|
- seeketh:
Proverbs 2:1-6 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; ... For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding. Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Matthew 13:44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all [these] things are done in parables: Ephesians 5:15-17 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, ... Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord [is].
|
- intermeddleth:
Proverbs 14:10 The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. Proverbs 17:14 The beginning of strife [is as] when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with. Proverbs 20:3 [It is] an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. Proverbs 20:19 He that goeth about [as] a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips. Proverbs 24:21 My son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change: Proverbs 26:17 He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears. Isaiah 26:8-9 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee. ... With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. Jeremiah 15:17 I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
|
|
|
|