Proverbs 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that withholdeth his rod, hateth his son,—but, he that loveth him, carefully correcteth him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that spareth the rod, hateth his son: but he that loveth him, correcteth him betimes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that spareth his rod, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betimes.
Lamsa Bible (1957)
— He who spares his rod hates his son; but he who loves his son disciplines him diligently.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens [him].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. |
He that spareth
2820 {2820} Primeחָשַׂךְchasak{khaw-sak'}
A prim root; to restrain or (reflexively) refrain; by implication to refuse, spare, preserve; also (by interchange with H2821) to observe.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his rod
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
hateth
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his son:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
but he that loveth
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
him chasteneth
4148 {4148} Primeמוּסָרmuwcar{moo-sawr'}
From H3256; properly chastisement; figuratively reproof, warning or instruction; also restraint.
him betimes.
7836 {7836} Primeשָׁחַרshachar{shaw-khar'}
A primitive root; properly to dawn, that is, (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension to search for (with painstaking).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Proverbs 13:24
_ _ spareth — or, “withholds.”
_ _ rod — of correction.
_ _ hateth — or, acts as if he hated him (compare Proverbs 3:12; Proverbs 8:36).
_ _ chasteneth ... betimes — or, “diligently seeks for him all useful discipline.” |
Proverbs 13:24
_ _ Note, 1. To the education of children in that which is good there is necessary a due correction of them for what is amiss; every child of ours is a child of Adam, and therefore has that foolishness bound up in its heart which calls for rebuke, more or less, the rod and reproof which give wisdom. Observe, It is his rod that must be used, the rod of a parent, directed by wisdom and love, and designed for good, not the rod of a servant. 2. It is good to begin betimes with the necessary restraints of children from that which is evil, before vicious habits are confirmed. The branch is easily bent when it is tender. 3. Those really hate their children, though they pretend to be fond of them, that do not keep them under a strict discipline, and by all proper methods, severe ones when gentle ones will not serve, make them sensible of their faults and afraid of offending. They abandon them to their worst enemy, to the most dangerous disease, and therefore hate them. Let this reconcile children to the correction their good parents give them; it is from love, and for their good, Hebrews 12:7-9. |
Proverbs 13:24
Hateth his son — His fond affection, is as pernicious to him as hatred. |
Proverbs 3:12 For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son [ in whom] he delighteth.
Proverbs 8:36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Proverbs 19:18 Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Proverbs 22:15 Foolishness [ is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
Proverbs 23:13- 14 Withhold not correction from the child: for [ if] thou beatest him with the rod, he shall not die. ... Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left [ to himself] bringeth his mother to shame.
Proverbs 29:17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Luke 14:26 If any [ man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Hebrews 12:6- 8 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. ... But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
|
  |
|
|
