Proverbs 23:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not hold back discipline from the child, Although you strike him with the rod, he will not die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
English Revised Version (ERV 1885)
— Withhold not correction from the child: [for] if thou beat him with the rod, he shall not die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Withhold not correction from the child; for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not withhold, from a child, correction, When thou smitest him with the rod, he shall not die:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
Lamsa Bible (1957)
— Do not withhold chastisement from a child; for if you beat him, he will not die.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Refrain not from chastening a child; for if thou beat him with the rod, he shall not die.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die. |
Withhold
4513 {4513} Primeמָנַעmana`{maw-nah'}
A primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
correction
4148 {4148} Primeמוּסָרmuwcar{moo-sawr'}
From H3256; properly chastisement; figuratively reproof, warning or instruction; also restraint.
from the child:
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ if] thou beatest
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him with the rod,
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
he shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
die.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Proverbs 23:13-14
_ _ While there is little danger that the use of the “divine ordinance of the rod” will produce bodily harm, there is great hope of spiritual good. |
Proverbs 23:13
Shall not die — It is a likely way to prevent his destruction. |
Proverbs 13:24 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Proverbs 19:18 Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left [ to himself] bringeth his mother to shame.
Proverbs 29:17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
|
|
|
|
