Proverbs 23:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Darby's Translation (DBY 1890)
— thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, with the rod, shalt smite him, and, his soul from hades, shalt thou deliver.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou with a rod smitest him, And his soul from Sheol thou deliverest.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt beate him with the rod, and shalt deliuer his soule from hell.
Lamsa Bible (1957)
— For when you beat him with the rod, you will deliver his soul from Sheol.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
shalt beat
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him with the rod,
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
and shalt deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
from hell.
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Proverbs 23:14
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from (g) hell.
(g) That is, from destruction. |
Proverbs 22:15 Foolishness [ is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
1 Corinthians 5:5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
|
|
|
|
