Mark 8:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they ate and were satisfied; and they picked up seven large baskets full of what was left over of the broken pieces.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So they did eat, and were filled: and they took up of the broken [meat] that was left seven baskets.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they did eat, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they ate, and were satisfied: and they took up of the fragments that were left, seven baskets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they ate and were satisfied. And they took up of fragments that remained seven baskets.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they did eat, and were filled, and took up remainders of broken pieces, seven hampers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces—seven baskets;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they did eat and were filled: and they took up that which was left of the fragments, seven baskets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they did eate, and were sufficed, and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they did eate, and were filled: and they tooke vp, of the broken meate that was left, seuen baskets.
Lamsa Bible (1957)
— So they ate and were satisfied, and they took up seven baskets of fragments which were left over.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they all ate and were satisfied, and took up the abundancies of the fragments, seven panniers.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they ate, and were satisfied: and they took up seven baskets of the remaining fragments. |
So
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they did eat,
5315 {5315} Primeφάγωphago{fag'-o}
A primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were filled:
5526 {5526} Primeχορτάζωchortazo{khor-tad'-zo}
From G5528; to fodder, that is, (genitive case) to gorge ( supply food in abundance).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they took up
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of the broken
2801 {2801} Primeκλάσμαklasma{klas'-mah}
From G2806; a piece ( bit).
[ meat] that was left
4051 {4051} Primeπερίσσευμαperisseuma{per-is'-syoo-mah}
From G4052; a surplus, or superabundance.
seven
2033 {2033} Primeἑπτάhepta{hep-tah'}
A primary number; seven.
baskets.
4711 {4711} Primeσπυρίςspuris{spoo-rece'}
From G4687 (as woven); a hamper or lunch receptacle. |
Mark 8:8
So they did eat — This miracle was intended to demonstrate, that Christ was the true bread which cometh down from heaven; for he who was almighty to create bread without means to support natural life, could not want power to create bread without means to support spiritual life. And this heavenly bread we stand so much in need of every moment, that we ought to be always praying, Lord, evermore give us this bread. |
- and were:
- This was another incontestable miracle - four thousand men, besides women and children (
Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
), fed with seven loaves (or rather cakes) and a few small fishes! Here there must have been a manifest creation of substance - for, they all ate, and were filled.
Mark 8:19-20 When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. ... And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
Psalms 107:8-9 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men! ... For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Psalms 145:16 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Matthew 16:10 Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
John 6:11-13 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. ... Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
John 6:32-35 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven. ... And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
John 6:47-58 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. ... This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
Revelation 7:16-17 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
|
- they took:
1 Kings 17:14-16 For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day [that] the LORD sendeth rain upon the earth. ... [And] the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
2 Kings 4:2-7 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil. ... Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
2 Kings 4:42-44 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat. ... So he set [it] before them, and they did eat, and left [thereof], according to the word of the LORD.
|
  |
|
|
