1 Kings 17:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, according to the word of the LORD which He spoke through Elijah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [And] the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
English Revised Version (ERV 1885)
— The barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [And] the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The meal in the barrel did not waste, neither did the oil in the cruse fail, according to the word of Jehovah which he had spoken through Elijah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The jar of meal, did not waste,—and, the cruse of oil, did not fail,—according to the word of Yahweh, which he spake through Elijah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the pitcher of meal was not consumed, and the dish of oil did not lack, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Elijah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The pot of meal wasted not, and the cruise of oil was not diminished according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The barrell of the meale wasted not, nor the oyle was spent out of the cruse, according to the worde of the Lorde, which he spake by the hand of Eliiah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [And] the barrell of meale wasted not, neither did the cruse of oyle faile, according to the word of the LORD, which he spake by Eliiah.
Lamsa Bible (1957)
— And the pot of flour was not spent, neither did the cruse of oil diminish, according to the word of the LORD, which he spoke by Elijah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the pitcher of meal failed not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord which he spoke by the hand of Elijah{gr.Eliu}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [And] the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Yahweh, which he spake by Eliyyah. |
[ And] the barrel
3537 {3537} Primeכַּדkad{kad}
From an unused root meaning to deepen; properly a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes.
of meal
7058 {7058} Primeקֶמַחqemach{keh'-makh}
From an unused root probably meaning to grind; flour.
wasted
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
did the cruse
6835 {6835} Primeצַפַּחַתtsappachath{tsap-pakh'-ath}
From an unused root meaning to expand; a saucer (as flat).
of oil
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
fail,
y2638 [2638] Standardחָסֵרchacer{khaw-sare'}
From H2637; lacking; hence without.
x2637 (2637) Complementחָסֵרchacer{khaw-sare'}
A primitive root; to lack; by implication to fail, want, lessen.
according to the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
by
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
´Ëliyyà
אֵלִיָּה.
452 {0452} Primeאֵלִיָּה'Eliyah{ay-lee-yaw'}
From H0410 and H3050; God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites. |
1 Kings 17:16
Wasted not — See how the reward answered the service. She made one cake for the prophet and was repaid with many for herself and her son. What is laid out in charity is set out to the best interest, an upon the best securities. |
- the barrel:
Matthew 9:28-30 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. ... And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [that] no man know [it].
Matthew 19:26 But Jesus beheld [them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Luke 1:37 For with God nothing shall be impossible.
Luke 1:45 And blessed [is] she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
John 4:50-51 Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. ... And as he was now going down, his servants met him, and told [him], saying, Thy son liveth.
|
- according:
1 Kings 13:5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
|
- by Elijah:
- Heb. by the hand of Elijah,
1 Kings 16:12 Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
|
  |
|
|
