1 Kings 13:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover, the altar, was rent, and the ashes poured out from the altar,—according to the sign which the man of God had given, by the word of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God had giuen by the commandement of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The altar also was rent, and the ashes powred out from the altar, according to the signe which the man of God had giuen by the word of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— The altar also was broken, and the ashes which were upon it poured out, according to the sign which the prophet of God had given by the word of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the altar was rent, and the fatness was poured out from the altar, according to the sign which the man of God gave by the word of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of Elohim had given by the word of Yahweh. |
The altar
4196
also was rent,
7167 {7167} Primeקָרַעqara`{kaw-rah'}
A primitive root; to rend, literally or figuratively ( revile, paint the eyes, as if enlarging them).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and the ashes
1880 {1880} Primeדֶּשֶׁןdeshen{deh'-shen}
From H1878; the fat; abstractly fatness, that is, (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices.
poured out
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the altar,
4196
according to the sign
4159 {4159} Primeמוֹפֶתmowpheth{mo-faith'}
From H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication a token or omen.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
had given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
by the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Kings 13:3 And he gave a sign the same day, saying, This [ is] the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that [ are] upon it shall be poured out.
1 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
1 Kings 22:35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
Exodus 9:18- 25 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. ... And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [ was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Numbers 16:23- 35 And the LORD spake unto Moses, saying, ... And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Deuteronomy 18:22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that [ is] the thing which the LORD hath not spoken, [ but] the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
Jeremiah 28:16- 17 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. ... So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with [ them], and confirming the word with signs following. Amen.
Acts 5:1- 10 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ... Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying [ her] forth, buried [ her] by her husband.
|
  |
|
|
