exodus 9:25 and the hail smote throughout all the land of egypt all that was in the field both man and beast and the hail smote every herb of the field and brake every tree of the field

Exodus 9:25

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the hail smote, throughout all the land of Egypt, all that [was] in the field, both man and beast, and the hail smote every herb of the field and broke every tree of the field.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the hail smote, in all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast,—and, every herb of the field, did the hail smite, and, every tree of the field, did it shiver.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the hail smiteth in all the land of Egypt all that [is] in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the hail destroyed through all the land of Egypt all things that were in the fields, both man and beast: and the hail smote every herb of the field, and it broke every tree of the country.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the haile smote throughout al ye land of Egypt all that was in the fielde, both man and beast: also ye haile smote all the herbes of ye field, and brake to pieces all the trees of the fielde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the haile smote throughout all the land of Egypt, all that [was] in the field, both man and beast: and the haile smote euery herbe of the fielde, and brake euery tree of the field.
Lamsa Bible (1957)
— And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and cattle; and the hail destroyed all the herbs of the field and broke every tree of the field.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the hail smote in all the land of Mizraim{gr.Egypt} both man and beast, and the hail smote all the grass in the field, and the hail broke in pieces all the trees in the field.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the hail smote throughout all the land of Mitzrayim all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

And the hail 1259

{1259} Prime
בָּרָד
barad
{baw-rawd'}

From H1258; hail.

smote 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

throughout all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

of Mixrayim מִצרַיִם 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

that x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

[was] in the field, 7704

{7704} Prime
שָׂדֶה
sadeh
{saw-deh'}

From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).

both man 120

{0120} Prime
אָדָם
'adam
{aw-dawm'}

From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

and beast; 929

{0929} Prime
בְּהֵמָה
b@hemah
{be-hay-maw'}

From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).

and the hail 1259

{1259} Prime
בָּרָד
barad
{baw-rawd'}

From H1258; hail.

smote 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

every x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).