Mark 5:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and *implored Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; [please] come and lay Your hands on her, so that she will get well and live.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee], come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
English Revised Version (ERV 1885)
— and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: [I pray thee], that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: [I pray thee], that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee], come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she will live.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he besought him much, saying, My little daughter is at extremity; [I pray] that thou shouldest come and lay thy hands upon her so that she may be healed, and may live.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and beseecheth him much, saying—My little daughter is at her last!—that, coming, thou wouldest lay thy hands upon her, that she may be made well, and live;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he was calling upon him much, saying—'My little daughter is at the last extremity—that having come, thou mayest lay on her [thy] hands, so that she may be saved, and she shall live;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And besought him instantly, saying, My litle daughter lyeth at point of death: I pray thee that thou wouldest come and lay thine hands on her, that she may be healed, and liue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And besought him greatly, saying, My litle daughter lieth at the point of death, [I pray thee] come and lay thy hands on her, that shee may be healed, and she shall liue.
Lamsa Bible (1957)
— And he besought him earnestly and said to him, My daughter is very seriously ill; come and lay your hand on her, and she will be healed, and live.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and besought him much, saying to him, My daughter is greatly afflicted; come, lay thy hand upon her, and she will be healed, and live.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and besought him much, and said to him: My daughter is very sick; but come and lay thy hand on her, and she will be cured, and will live. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
besought
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
greatly,
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
My
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
little daughter
2365 {2365} Primeθυγάτριονthugatrion{thoo-gat'-ree-on}
From G2364; a daughterling.
lieth
y2079 [2079] Standardἐσχάτωςeschatos{es-khat'-oce}
Adverb from G2078; finally, that is, (with G2192) at the extremity of life.
at the point of death:
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x2079 (2079) Complementἐσχάτωςeschatos{es-khat'-oce}
Adverb from G2078; finally, that is, (with G2192) at the extremity of life.
[ I pray
x2443 (2443) Complementἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
thee], come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and
y2443 [2443] Standardἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
lay
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
thy hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
on her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that
3704 {3704} Primeὅπωςhopos{hop'-oce}
From G3739 and G4459; what (-ever) how, that is, in the manner that (as adverb or conjugation of coincidence, intentional or actual).
she may be healed;
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
she shall live.
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271 |
Mark 5:23
_ _ And besought him greatly, saying, My little daughter — Luke (Luke 8:42) says, “He had one only daughter, about twelve years of age.” According to a well-known rabbin, quoted by Lightfoot, a daughter, till she had completed her twelfth year, was called “little,” or “a little maid”; after that, “a young woman.”
_ _ lieth at the point of death — Matthew (Matthew 9:18) gives it thus: “My daughter is even now dead” — “has just expired.” The news of her death reached the father after the cure of the woman with the issue of blood: but Matthew’s brief account gives only the result, as in the case of the centurion’s servant (Matthew 8:5, etc.).
_ _ come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live — or, “that she may be healed and live,” according to a fully preferable reading. In one of the class to which this man belonged, so steeped in prejudice, such faith would imply more than in others. |
- besought:
Mark 7:25-27 For a [certain] woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: ... But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast [it] unto the dogs.
Mark 9:21-22 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. ... And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
2 Samuel 12:15-16 And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. ... David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 107:19 Then they cry unto the LORD in their trouble, [and] he saveth them out of their distresses.
Luke 4:38 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
Luke 7:2-3 And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die. ... And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Luke 7:12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
John 4:46-47 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. ... When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
John 11:3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
|
- lay thy hands:
Mark 6:5-6 And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed [them]. ... And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].
Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
2 Kings 5:11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Matthew 8:3 And Jesus put forth [his] hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Luke 4:40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Luke 13:13 And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
Acts 28:8 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
James 5:14-15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: ... And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
|
  |
|
|
