Mark 6:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He wondered at their unbelief. And He was going around the villages teaching.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he marveled because of their unbelief. And he went around the villages teaching.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he marveled because of their unbelief. And he was going round the villages in a circuit, teaching.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he marueiled at their vnbeliefe, and went about by ye townes on euery side, teaching.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he marueiled because of their vnbeliefe. And he went round about the villages, teaching.
Lamsa Bible (1957)
— And he wondered at their lack of faith. And he traveled in the villages teaching.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he wondered at the defectiveness of their faith.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he wondered at the defect of their faith. And he travelled about the villages and taught. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he marvelled
2296 {2296} Primeθαυμάζωthaumazo{thou-mad'-zo}
From G2295; to wonder; by implication to admire.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
because
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
of their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
unbelief.
570 {0570} Primeἀπιστίαapistia{ap-is-tee'-ah}
From G0571; faithlessness, that is, (negatively) disbelief ( want of Christian faith), or (positively) unfaithfulness ( disobedience).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he went
4013 {4013} Primeπεριάγωperiago{per-ee-ag'-o}
From G4012 and G0071; to take around (as a companion); reflexively to walk around.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
round about
2945 {2945} Primeκύκλῳkuklo{koo'-klo}
As if dative case of κύκλος [[kuklos]] (a ring, 'cycle'; akin to G2947); that is, in a circle (by implication of G1722), that is, (adverbially) all around.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
villages,
2968 {2968} Primeκώμηkome{ko'-may}
From G2749; a hamlet (as if laid down).
teaching.
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Mark 6:6
He marvelled — As man. As he was God, nothing was strange to him. |
- marvelled:
Isaiah 59:16 And he saw that [there was] no man, and wondered that [there was] no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Jeremiah 2:11 Hath a nation changed [their] gods, which [are] yet no gods? but my people have changed their glory for [that which] doth not profit.
Matthew 8:10 When Jesus heard [it], he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
John 9:30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and [yet] he hath opened mine eyes.
|
- And he went:
Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Luke 4:31 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Luke 4:44 And he preached in the synagogues of Galilee.
Luke 13:22 And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
|
  |
|
|
