Mark 7:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But after hearing of Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For a [certain] woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
English Revised Version (ERV 1885)
— But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, straightway, a woman hearing about him, whose daughter had an impure spirit, she came and fell down at his feet.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet,—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For a certaine woman, whose yong daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came and fell at his feete.
Lamsa Bible (1957)
— For immediately a woman heard about him, whose daughter had an unclean spirit; and she came and fell at his feet.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For immediately heard a certain woman concerning him, whose daughter had an unclean spirit; and she came, (and) fell before his feet.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For immediately a woman, whose daughter had an unclean spirit, heard of him; and she came, and fell before his feet, |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
a [ certain] woman,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
whose
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
young daughter
2365 {2365} Primeθυγάτριονthugatrion{thoo-gat'-ree-on}
From G2364; a daughterling.
had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
an unclean
169 {0169} Primeἀκάθαρτοςakathartos{ak-ath'-ar-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed); impure (ceremonially, morally ( lewd) or specifically ( demonic)).
spirit,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and fell
4363 {4363} Primeπροσπίπτωprospipto{pros-pip'-to}
From G4314 and G4098; to fall towards, that is, (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
at
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
feet:
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally). |
Mark 7:25
_ _ For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit — or, as in Matthew (Matthew 15:22), “was badly demonized.”
_ _ heard of him — One wonders how; but distress is quick of hearing.
_ _ and fell at his feet: |
- a:
Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
- whose:
Mark 9:17-23 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; ... Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
|
- at:
Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
Mark 5:22-23 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, ... And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee], come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Mark 5:33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Luke 17:16 And fell down on [his] face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
Acts 10:25-26 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him]. ... But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Revelation 22:8-9 And I John saw these things, and heard [them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. ... Then saith he unto me, See [thou do it] not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
  |
|
|
