Mark 5:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— One of the synagogue officials named Jairus *came up, and on seeing Him, *fell at His feet
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
English Revised Version (ERV 1885)
— And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [behold] there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there cometh one of the synagogue-rulers, by name Jairus, and, seeing him, falleth at his feet,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde, there came one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe him, he fell downe at his feete,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And behold, there commeth one of the Rulers of the Synagogue, Iairus by name, and when he saw him, he fell at his feete,
Lamsa Bible (1957)
— And there came one of the leaders of the synagogue, whose name was Jairus, and when he saw him, he fell at his feet,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there came one whose name was Jorosh, one of the masters of the synagogue; and when he saw him, he fell at his feet,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And one of the rulers of the synagogue, whose name was Jairus, came, and, on seeing him, fell at his feet, |
And,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
there cometh
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
rulers of the synagogue,
752 {0752} Primeἀρχισυνάγωγοςarchisunagogos{ar-khee-soon-ag'-o-gos}
From G0746 and G4864; director of the synagogue services.
Jairus
2383 {2383} PrimeἸάειροςIaeiros{ee-ah'-i-ros}
Of Hebrew origin [ H2971]; Jairus (that is, Jair), an Israelite.
by name;
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
he fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
at
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
feet,
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally). |
Mark 5:22
_ _ And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue — of which class there were but few who believed in Jesus (John 7:48). One would suppose from this that the ruler had been with the multitude on the shore, anxiously awaiting the return of Jesus, and immediately on His arrival had accosted Him as here related. But Matthew (Matthew 9:18) tells us that the ruler came to Him while He was in the act of speaking at His own table on the subject of fasting; and as we must suppose that this converted publican ought to know what took place on that memorable occasion when he made a feast to his Lord, we conclude that here the right order is indicated by the First Evangelist alone.
_ _ Jairus by name — or “Jaeirus.” It is the same name as Jair, in the Old Testament (Numbers 32:41; Judges 10:3; Esther 2:5).
_ _ and when he saw him, he fell at his feet — in Matthew (Matthew 9:18), “worshipped Him.” The meaning is the same in both. |
Mark 5:22
One of the rulers of the synagogue — To regulate the affairs of every synagogue, there was a council of grave men. Over these was a president, who was termed the ruler of the synagogue. Sometimes there was no more than one ruler in a synagogue. Matthew 9:18; Luke 8:41. |
Mark 5:22
And, (g) behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
(g) The whole company did not assemble without any structure, but in every synagogue there were certain men who governed the people. |
- there:
Matthew 9:18-19 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. ... And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.
Luke 8:41-42 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: ... For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
|
- rulers:
Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
Acts 13:15 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [Ye] men [and] brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
Acts 18:8 And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Acts 18:17 Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
|
- he fell:
Mark 5:33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Luke 5:8 When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
Acts 10:25-26 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him]. ... But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Revelation 22:8 And I John saw these things, and heard [them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
|
  |
|
|
